PURIM

Vi har i dag feiret Purim sammen med israelerne. Det er til minne om dronning Ester som reddet jødene fra utryddelse i Perserriket ved den onde Haman. (Les Esthers Bok ). Barna (og noen voksne også) kler seg ut i kostymer, hele familien har i dag vært ute sammen og feiret med leker og tilstelninger. Hele byen, og særlig oppe på Karmelberget, har vært preget av dette i dag. Stappfullt av både folk og biler. Vi prøvde oss ut med leiebilen først, men fant det best å snu og parkere der vi bor. Så gikk vi til Hadar (byens rimeligste shoppingområde) og tok undergrunnsbanen (kabelbane) til topps (Karmel), og kom midt oppi det. Hele Louis Promenade (med panoramautsikt over byen) var reservert for festlighetene. Det er laget en egen kake for denne feiringen som de kaller Hamans ører. (Uvisst av hvilken grunn, kanskje for å holde ap med Haman, som mislyktes i å utslette jødene!) Været har vært helt fantastisk i dag, nesten tropevarme! Og vi har fått melding om at hjemme snør det!

To-day we have celebrated Purim with the Israelis. It is in memory of queen Esther, who saved the Jews from extermination by the evil Haman and the Persians. (Read The Book of Esther.)The children (and some grownups too) are dressed in costumes, the whole family has to-day been outdoors and celebrated with games and social gatherings. The whole city, and especially the Carmel mount has been dominated by this to-day. Very crowdy both of people and cars. We tried the car first, but we found it resonable to turn back and park the car where we live. Then we walked to Hadar (the cheapest shopping area in town) and took the subway to the top of Carmel. There we came to the center of the festivities. The whole Louis Promenade (with panorama view of the city) was closed for motor traffic because of the activities. There is made a special cake for Purim called Haman's Ears. (May be to mock Haman who failed in exterminating the Jews?)

The weather has been fantastic to-day, almost tropic! And we have got a message telling that at home it's snowing!

Hamans ører. Haman's ears.

Biltur på Karmel. Driving on Carmel Mountain.

I går tok vi en biltur innover Karmelberget. Kjørte gjennom de to druserlandsbyene Isfiya og Daliat el-Carmel. Masse folk ute og mye trafikk i gatene. Etter å ha passert den siste byen kom vi til denne lille "butikken" ved veien. Jeg kjøpte en flaske olivenolje og et glass med ostekuler i olje. De solgte også oliven på glass. Den unge gutten ville ikke la seg fotografere (den eldste sa det var fordi han var araber). Vi fikk også kjøpt oss litt mat: en stor tynn lefse med ost og humus (kikerterpostei). Smakte fortreffelig.
Yesterday we went by car over the Carmel Mountain. We went through the two Druze villages Isfiya and Daliat el-Carmel. Lots of people in the streets and much traffic. Having passed the last village we fount this little "shop" by the road. I bought a bottle with olive oil and a glass with cheese orbs in olive oil. They also sold olives in glasses. The young boy would not be photograped (the elder said it was because he was arab). We bought some food too: a big thin bannock with cheese and humus. It was delicious.

De samme druserne hadde laget en hyggelig sofakrok like ved butikken sin. Måtte bare ha bilde av den.

The Druzes had made a comfortable nook near their shop. I just had to take a pic.

Vi kjørte også gjennom landsbyen Yoqne'am, som så ut som en ganske ny bosetting. Svært pen. Og over alt så vi nydelige blomstrende trær, slik som dette. I bakgrunnen ses Muhraqa, Karmelittklosteret St. Elia på toppen (482m o.h.) hvor profeten Elias bygget sitt alter og utfordret baalsprofetene. (1. Kong. 18, 20-40)

We also passed through the village Yoqne'am, which looked like a quite new settlement. Very nice. And everywhere we saw beautiful blooming trees, like this. In the background you can see Muhraqa, The Carmelite Monastry St. Elia on the top (482 m) where the prophet Elia built his alter and challenged the baal prophets.

Bedre bevis for å ha vært i Akko? Better proof for having been in Akko?

Sabbat og tur til Akko.

Om Akko:

http://no.wikipedia.org/wiki/Akko

I dag er det sabbat og vi har vært på tur til Akko med leiebil. Det var mye trafikk på veiene, selv om det var sabbat. Og masse besøkende i Akko. Virket som en del jøder også dro dit, da det meste ellers er stengt på sabbaten. (Bildet er hentet fra internett.)

To-day it is Shabbat, and we went to Akko (Acre) by rented car. It was much traffic on the roads, despite it was Shabbat. And lots of visitors in Akko. It seemed as if many jews also went there, as most other places are closed on the Shabbat. (The picture is found on the internet.)

Her er bevis for at vi har vært her.

A proof that we have been here.

Før vi dro ut, var vi på gudstjeneste i den messianske menigheten, som er på senteret her hvor vi bor. Det var en ganske ungdommelig forsamling, hvor arabiske Samuel Aweida er pastor. Det var en veldig fin preken, og flott sang og musikk. Min mann hadde fra før en lenke, som forteller litt om pastoren og menigheten.

Before we went to Akko, we joined the service in the messianic congregation on the center where we live. It was a quite young congregation, where Samuel Aweida, an arab, is the pastor. It was a very nice sermon, and beautiful song and music. My husband had already a link about the pastor and the congregation.

http://www.youtube.com/watch?v=XK6NtWYwbZM

Haifa.

Haifa
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Haifa, hebr. חיפה er en havneby og ligger i nord-Israel. Byen ligger ved middelhavskysten. Innbyggertall nesten 300 000. Byen har blitt kjent som et godt og viktig eksempel på fungerende sameksistens og toleranse mellom ulike religiøse grupper i regionen.

Utsikt fra Karmelberget over Haifa by
Av industriområder finnes Matamparken, en av de største industrielle høyteknologiområder i Israel. Her finnes forskningsavdelinger til et stort antall israelske og internasjonale selskaper som Intel, Zoran, Microsoft og Amdocs. Haifa er også en universitetsby med Haifa universitet og Technion, Israels institutt for teknologi.

Website
www.haifa.muni.il/cultures/en-US
For other uses, see Haifa (disambiguation).
Haifa (Hebrew: חֵיפָה‎ Ḥefa; Arabic: حَيْفَا‎ Ḥayfā (help·info)[1]) is the largest city in Northern Israel, and the third-largest city in the country, with a population of about 267,800.[2][3] The city is a seaport located on Israel's Mediterranean coastline in the Bay of Haifa, about 90 kilometres (56 mi) north of Tel Aviv.
Haifa has a long history dating back to Biblical times. Built on the slopes of the historic Mount Carmel, the city was known in the 3rd century CE as a dye making center. Over time, it has fallen under the rule of the Byzantines, Arabs, Crusaders, Ottomans, Egyptians, and British and today is home to a mixed population of Jews and Arabs, as well as to the Bahá'í World Centre. The city also has a restored German Colony built by Templers who arrived here in 1868. The city has two world-class academic institutions, the University of Haifa and the Technion, and now plays an important role in Israel's hi-tech industry with a number of hi-tech parks, including the oldest and largest in the country.[4] Traditionally, however, the city was an industrial center based around the port and oil refinery, the towers of which long symbolised the city.

En liten smakebit av den enorme og kunstferdige hagen til Bahai Templet som ligger midt på Karmelveggen over byen, og setter sitt preg på denne. En litt blandet følelse å gå der. Trist å tenke på de unge israelerne (og andre) som er blitt fanget i denne vranglæren. Så flott på utsiden.

A small taste of the enormous and artistic garden of the Bahai Temple sited in the middle of the Carmel "wall" behind the city, dominating the impression of it. Mixed feelings appearing by walking there. Sad to think about the young Israelies (and others) beeing trapped to this untrue belief. So glorious outwardly.

Jeg likte meg bedre her. Det er en kommunal park med masse vakre bronsestatuer av mennesker i dagligdagse situasjoner. Dette er bare noen få av dem.

I felt better here. It's a municipal park with a large number of beatiful bronse statues of people in ordinary situations. This is only a few of them.

Vi kom til Haifa med toget fra Jerusalem i går. Måtte bytte tog to ganger. Turen ned fra Jerusalem gikk veldig sakte og i masse svinger på grunn av den store høydeforskjellen. Siste del av turen fra Tel Aviv var det så mange reisende at vi ikke fikk sitteplass. Men vi fant oss et trappetrinn i det to etasjes toget, så det gikk bra. Men turen var strevsom for min mann, som igjen har fått en oppblussing av forkjølelse og feber. Vi har vært så heldige å få leie en leilighet i menighetssenteret til Israelsmisjonen. Her er det tre forskjellige menigheter som har sine møter, bl.a. Beit Eliahu, som er en blandet menighet for ararbere og messianske jøder. Da vi ankom ble vi straks invitert på kveldsmat til Else-Brit og Håvard Kleppe, som er ansatt i Israelsmisjonen og bor i naboleiligheten her. Det var en veldig hyggelig overraskelse!

We came to Haifa by train from Jerusalem yesterday. Hadde to switch train two times. The journey down from Jerusalem went very slow with lots of curves because of the big heigth difference. The last distance from Tel Aviv there were so many travellers that we did not get an ordinary seat. But we found a place in the stairs of the two floors train. But it was an exhausting journey for my husband, who once again has got a hard chill with fever. We have been so lucky to rent a small apartement in the congregation center of the Norwegian Israels Mission. There are three different congregations holding their meetings here, among others Beit Eliahu, a congregation for both arabs and messianic jews. As we arrived, we were immediately invited for supper at Else-Brit og Håvard Kleppe, working for the Israel Mission and living in the neighbour appartement. It was indeed a very nice surprise!

I dag tok vi bussen opp på Karmelberget og gikk ned, slik at vi fikk tatt en del fine bilder. Da vi kom ned, fant mannen min to mailer med gratulasjoner. Og fant snart ut at han hadde vunnet en vervekampanje for bladet til MIFF ( http://www.miff.no/ ) - et reisegavekort på kr. 10.000,-!! Det var vel fortjent ble det sagt, tror han hadde vervet flest av alle som deltok. Så nå får vi tenke oss godt om, hva vi skal bruke denne premien til!!

Today we went by buss up to the Carmel Mountain and walked down, so we got som nice pictures. When we got back home, my husband had got two mailes with congratulations. He soon found that he had won a competition on recruiting possible most subscribers for the magazine MIFF ( http://www.miff.no/ ) - a price of kr. 10.000,- for travelling!! It was well deserved, they said. I think he had recruted the largest number of all who participated. So now we must think well before taking a desicion of what to spend the money on!!

Beit Lechem - Brødhuset - The House of Bread

Stedet der de tror at Jesus ble født. Det er bygget kirker av tre forskjellige konfesjoner i ett kompleks over stedet. Det var mange turister i Betlehem denne dagen.

The place they believe Jesus was born. There is three churches in one complex, built by three different confessions by the site.There were many tourists in Bethlehem that day.

Bilde av Fødselskirken utvending (hentet fra internett).

The Church of Nativity (picture from internet).

Kirken innvendig.

Inside the church.

Et kapell bygget på området der de tror hyrdemarkene var. Det er laget et turistsenter der, og det er også foretatt utgravninger på området.

A chapel built in the area they believe the sheperds field was. They have made it a tourist center, and there is also done some excavations in the area.

På vår vei traff vi denne gjeteren med sin hjord som villig stilte opp for fotografering.

On our way me met this sheperd with his herd, willingly posing for the photographer.

Rapport fra vår situasjon i Jerusalem. Report from or situation in Jerusalem.

Jeg har fått spørsmål om hvordan vi har det her nå, etter massakren på den jødiske Yeshivaen (bibelskole) her for to dager siden. Dette skjedde i et område et stykke fra der hvor vi bor, og vi merket ikke noe til det. Men vi merket selvsagt stemningen i byen like etterpå, og hørte om massevis av jøder som dro til Vestmuren for å be.
I går kveld deltok vi i sabbatsmåltid her på Beit Norvegia. Da var det en dansk dame, gift med en tysk jøde som fortalte at hun i går ettermiddag hadde vært på møte i sin messianske meninghet. Der var det en jødisk sykepleier som fortalte at Jesus hadde vist seg for han under lovsangen. Og han sa: Sørg ikke, for alle disse døde unge studentene har jeg selv båret på mine hender hjem til himmelen. De er trygge!
Hun sa at dette var en mann hun kjente, og at hun var overbevist om at det han fortalte var sant. Det var helt fantastisk å høre.
Og allerede nå virker det som at folk legger dette bak seg og går videre!
I have been asked how our situation here in Jerusalem is now, after the masacre at the jewish Yeshiva (bible school) two days ago. This happened in an area some distance from where we live, we did not notice when it happend. But of course we noticed the mood in the population just after, and we heard of masses of jewes who went til the Western Wall to pray.
Yesterday evening we participated in a Sabbath meal here at Beit Norvegia. Then a danish lady, married to a german jew told us: she had been to her Messianic congregation yesterday afternoon. A jew told them that under the praise song he saw Jesus, who said to him: Don't be sad, for all these dead young students I have personally carried on my arms home to heaven. They are safe!
She said this was a man whom she knew well, and she was convinced that his story was true. It was amazing to hear.

Jerusalem, den gylne by. Jerusalem, the golden city.

Nå må jeg bare trå til med flere bilder, det blir umulig å velge bare et par fra Jerusalem. Først litt informasjon om byen, som var i museet i Davids Tower.


Now I have to share more than two pictures. It's impossible to choose a few from Jerusalem. First some information about the city, found in the museum at Davids Tower.














Noen arbeidere som tar en hvil midt i solsteiken på formiddagen utenfor Gamlebyens mur. Jaffaporten i bakgrunnen. Some workers taking a rest in the hot sun outside the wall of the Old City. The Jaffa Gate in the background.

Det berømte King Davids Hotel, som ble utsatt for sabotasje i tiden rundt opprettelsen av staten Israel.

The famous King Davids Hotel,

Utgravninger utenfor Gamlebyens murer ved et universitet i North Carolina.

Excavations outside The Old City's wall, by a university in North Carolina.

Vestmuren (Klagemuren) og Klippemoskeen på tempelplassen er obligatorisk å ta med. Til høyre: utgravninger med en midlertidig oppgang til tempelplassen. The Western Wall and Dome of the Rock. To the right: excavations with a temporary entrance to the Temple Mount.


Fra de arabiske basarene i Gamlebyen.
From the Arab bazaar in the Old City.

Denne kom forbi for å hilse på. This one came along to say hello!

En ekstra opplevelse i Mitzpe Ramon.

An extra adventure in Mitzpe Ramon.

Mitzpe Ramon.

Her var vi den 2. mars, siste dagen vår i Eilat. Kjørte over 40 mil den dagen (inklusive feilkjøring mot grensen til Egypt, hvor vi ikke kom igjennom, men måtte ta samme vei tilbake).
Hele dagen var en fantastisk opplevelse.
Dette fant jeg på Wikipedia:
Mitzpe Ramon er en by i Negev ørkenen i det sørlige Israel. Den ligger på den nordlige ryggen av en høyde på 800m, og omfatter en enorm erosjonssirkel kjent som Ramon Crater. Dette krateret, eller makhtesh, som det kalles på hebraisk, er 28 miles langt og fem miles bredt. Det
er en formasjon som bare finnes i Israel og i Sinai. Makhtesh Ramon er det største slikt krater i verden.
I 2007 hadde MR en befolkning på 5.500. Borgermester er Flora Shoshan, søster til tidligere israelske forsvarsminister Amir Peretz. Hennes mann, Sami Shoshan, var den forrige borgermester.

Here we were on the 2nd of March, our last day in Eilat. We went over 400 km by car that day (inclusive mistaken a road against the Egyptian border, where we were denied to come through, and had to return the same way where we come from)
The whole day was a fabolous experience.

This information I found on Wikipedia:
Mitzpe Ramon (Hebrew: מצפה רמון‎, lit. Ramon Lookout) is a town in the Negev desert of southern Israel. It is situated on the northern ridge at an elevation of 2,400 feet (800m.) overlooking an enormous erosion cirque known as the Ramon Crater. This crater, or makhtesh, as it is called in Hebrew (a term also used by geologists around the world) is 28 miles long and five miles wide. It is a formation unique to Israel and the Sinai. Makhtesh Ramon is the largest such crater in the world.[1]
In 2007, Mitzpe Ramon had a population of 5,500. The mayor is Flora Shoshan, sister of former Israeli defense minister Amir Peretz. Her husband, Sami Shoshan, was the previous mayor[2]

Ørkenen er vakker og fascinerende. The desert is beautiful and fascinating.

Dette er landsbyen Shaharut, som ligger inne i ørkenen et stykke fra Ovda flyplass. Jeg tok bilde av den på flyturen fra Tel Aviv til Eilat - uten å vite hva det var. På en av våre turer med bil havnet vi der i enden av en vei, og fant i etterkant ut at det måtte være det stedet vi hadde fotografert fra luften. Det kom en skolebuss med barn fra skolen, akkurat da vi var der. Veldig morsomt å finne! Se hvordan enkelte israelere lever.

This is the village Shaharut in the desert some distanse from Ovda airport. I took a picture of it on the flight from Tel Aviv to Eilat - without knowing what it was. On one of our driving trips by car we suddenly got there, at the end of the road. Afterwards we found by comparison of the pictures that it had to be this village that we photographed from the air. A schoolbus with children arrived there at the same time. Very exiting to find! To see how some Israelis lives.

Som en hjort skriker etter rinnende bekker... Like a buck shouting for running streams...

..skriker min sjel etter deg, Gud. ...my soul cries after you, my God.





Disse bildene er tatt i Hai-Bar National Biblical Wild Life Reserve nord for Eilat. Vi var der den 18. februar. Kjørte med bil en oppmerket rute og så forskjellige dyr: esler, kalkuner og noen fugler. Etterpå så vi på dyr som var i innhegninger: gaupe, leopard, hyener, m.m. Vi har fått rik mulighet til å innvie vårt nye digitale speilreflekskamera. Det er moro.

These pictures are taken in Hai-Bar National Biblical Wild Life Reserve north of Eilat. We were there on the 18th of february. Drove by car a marked route and saw different wild animals: donkies, turkies and some birds. Afterwards we looked at locked up animals in pens: bobcat, leopard, hyena etc. We have had a good oportunity to try out our new digital reflex camera. It's very fun.

I dag kom varmen for fullt, og jeg har endelig fått tatt et etterlengtet bad i Coral Beach. En stor blå fisk kom svømmende rundt bena mine straks jeg kom uti. Herlig! Godt over 20 grader i vannet.

Today the warm weather came here, and at last I have taken a long time wished swimming tour at Coral Beach. A big blue fisk came swimming around my feet immediately when I put my feet into the water. Wonderful! Over 20 degrees in the water.

Fra dagens spasertur i marinaen i Eilat sentrum. From this days walk by the sea in Eilat.

Det øverste bildet har jeg tatt, og det nederste er tatt av min mann, og er av hotell Queen of Sheba, et av byens kjente profiler. I dag fikk vi med oss den tida sola var noenlunde stabilt fremme - for å ta noen bra bilder. Formen er fortsatt litt ustabil, så vi må ta det pent. Min mann fikk tatt sitt første bad i Rødehavet i går - nydelig vann sier han. Jeg har tenkt å prøve meg i morgen. Det er ganske mange turister her allerede til tross for at sesongen på langt nær er begynt. Det jobbes på spreng over alt for å få alt klart til turiststrømmen kommer for fullt fra april/mai. Eilat er et fantastisk flott sted å feriere!
Det first picture is taken by me, and the next by my husband, it shows the hotel Queen of Sheba - one of the known profiles in the city. Today we catched the time when the sun was shining relatively constantly - in order to take some good photoes. My husband got his first swimming trip in the Red Sea yesterday - wonderful water he says. I intent to try tomorrow.
It's quite a lot of tourists her already, despite the season has not startet yet. They are working hard all over the city to get everything ready for the main stream of tourists to start in April/May.
Eilat is a fantastic and beautiful place for vacation!

Informasjon. Information.

Jeg har hatt to forsøk på alvorlig virusangrep i kommentarboksen. Derfor har jeg lagt inn kommentarbegrensning!
There has been a couple of serious virus attacs on my blog. Therefore I've put in commentary limitation!

Ellers takk for alle besøk på bloggen i det siste! Morsomt å se at antall land øker, og antall besøkende!
Thank you for all visits on my blogg lately! It's encouraging to see that the number om countries are increasing, and also the number of visitors.

Godt å være her! Good to be here!

Fra Eilat sentrum. From the city center of Eilat.

Nå har vi vært her i ei uke snart, i Eilat siden søndag. Dessverre fikk vi oss en kraftig forkjølelelse ved ankomsten til Israel, og har måttet ta det litt mer med ro enn ellers. Men vi har fått med oss mye likevel. Det er ikke internettilgang på hotellrommet, så vi må på McDonalds eller betale nede i lobbyen for å få tilgang. Det har derfor vært litt problem med å få delt det vi opplever etter hvert. I kveld har vi vært på møte på Shelter, et fellesskap som drives av kristne hollendere, og som også driver hjelpearbeid blant narkomane og nyankomne innvandrere. Det var virkelig et farverikt fellesskap. Jeg har filmet hele møtet på ca. en time, og skal prøve å få lagt ut noe av det. Nå går betalingen min snart ut.

(I have forgotten to bring my English dictionary, so have mercy with my English during this vacation!)

Now we have been in Israel for about one week, in Eilat since sunday. Unfortunately we got a heavy cold by our entrance to Isralel, and we have had to cool it - more than usually. But we have still reached over quite a lot. This evening we joined a meeting at Shelter, a Christian Fellowship run by dutch/american people, they also help drugs addicted people and new immigrants. It was really a colorful fellowship. I have videofilmed the whole meeting, lasting about an hour, and will try to publish some of it. Now my payment runs out.

Første reiseglimt fra Israel 2008. First travel glimpse from Israel 2008.

Dette er fra sentrum i Netanya, plassen nederst i Herzl street mot havet. Netanya er en fin by, hvor det er mange fastboende jøder, og en flott turistby. Vi var tre dager der, og fikk gjenoppfrisket kjennskapet fra i fjor. På sabbaten var vi på gudstjeneste i den messianske menigheten Beit Asaph. Fint å være sammen Messiastroende jødiske kristne.

This is from central Netanya, in Herzl Street near the ocean. Netanya is a nice city, where many jews are living, and is a great city for tourism. We stayed for three days this time. On the Sabbath we joined the sermon in the Messianic Congregation Beit Asaph. It was nice to be together with Jesua believing jews.

Barnebarnbesøk. Grandchildrens visit.

Vi bare måtte se dem før vi ble borte i 6 uker i Israel. Og de tok utfordringen og kom til oss i helgen (fra Vestfold). Mina hadde bestilt sjokoladekake, for hun skulle egentlig vært i bursdag. Så det ble en aktiv helg, med puslespill, lego (jeg har tatt vare på en hel plastkasse med lego fra våre barn), tur på lekeplassen med kakao og niste, en titt innom lekestua for å hente dukkevogn og dukke til å ha med på turen, og ta ut en liten tohjulssykkel som Sindre måtte prøve. Det ble god trim for mormor. Og Even minstemann koste seg veldig når han fikk fri adgang til kjøkkenskapet og en skuff med bakeredskaper. Onkel Benjamin var en tålmodig puslepartner. Vi må jo riktig ta det helt ut når det er så sjelden vi ser dem. Og nå skal det bli godt med ferie!! Ha det så lenge!
We simply had to see them before we went away for 6 weeks in Israel. And they accepted the challenge and came for the week-end (from Vestfold). Mina had asked for chocolate cake, she had been invited for a birthday-party back home on saturday. So we spent a very active weekend, with puzzle, Lego (I have taken care of a plastic box with Lego from my own children), a walk to the playground with cocoa and packed lunch, a trip to the little playhouse in our garden to get the doll's pram for the trip, and take out a small twowheels bicykle which Sindre had to try out. It was good exercise for grandmother. And Even, the youngest lad, had a very good time when he was given free access to the kitchen cupboard and a drawer with baking tools. Uncle Benjamin was a patient puzzle partner.
We just have to get the most out of it, when we see them so seldom.
And now we look forward to our vacation!! So long!

Nedtellingen har startet. Countdown.

Israel neste! Vi drar med rutefly til Tel Aviv den 14. februar.

Timeplan: 3 netter i Netanya, overnatting på Orit (et hostel drevet av svenske israelsvenner),

15 netter på hotell ved Coral Beach, Eilat, (ved Rødehavet),

6 netter på Beit Norvegia i Jerusalem, 9 netter ved et kristent menighetssenter i Haifa, Beit Eliahu, drevet av en menighet med arabisk pastor (Samuel Aveida), 6 netter på Beit Immanuel i Tel Aviv, like ved Immanuelkirken, drevet av den norske israelsmisjon.

Gjett om det blir spennende og givende!

Skal prøve å sende noen reiseglimt på bloggen underveis.

Israel next! We go by scheduled flight on the 14th of February.

Schedule: 3 nights in Netanya, in Orit Hostel (run by swedish Israel friends), 15 nights in hotel at Coral Beach, Eilat (by the Red Sea), 6 nights at Beit Norvegia in Jerusalem, 9 nights at a christian community center in Haifa (Beit Eliahu) with an arab pastor (Samuel Aveida), 6 nights at Beit Imanuel in Tel Aviv (near the Immanuel Church run by The Norwegian Israel Mission).

You can imagine it will be exiting and rewarding!

I will try to send some travel glimpse on the blog while we are there.

FASTELAVN og 7 opplysninger om meg. SHROVETIDE and 7 facts about me.

1. Jeg er evig optimist.

2. Jeg kan lett bli "hekta" på ting (f.eks. blogging

og data).

3. Jeg elsker å plukke bær (og lage saft).

4. Jeg er flink å strikke (sier min familie).

5. Jeg er B-menneske.

6. Jeg tåler ikke å få kjeft.

7. Jeg liker å ha jord mellom fingrene.

1. I am confirmed optimist.

2. I easily get hooked on things (for example

blogging and computing).

3. I love to pick berries (and make juice of it).

4. I am a skilled "knitter" (says my family)

5. I am someone who gets up late, and stays up late.

6. I am not able to take scolding.

7. I like digging in the garden with my fingers).

Venter på vår! Waiting for the spring!

Været er utrolig skiftende for tiden. Slik så det ut i Grimstad i dag. I morgen er det meldt storm. Men det gjør godt med slike glimt, som minner om at sommeren kommer i år også!

The weather is very changing at present. This is how it looked like in Grimstad today. The weather report for to-morrow is storm. However, such a glimpse does one's heart good. Reminding of the summer to come - also this year!

Saa knytter jeg traad. I'm knitting my thread.

Første strikkeprodukt i det nye året er ferdig: et par sokker.

Det er en takknemlig oppgave å strikke sokker til hele familien (som de får til jul) - alle er kjempeglade for å få det!

Før jul oppdaget jeg to typer garn som var nye for meg: Ara og Hubro. Jeg handler garnet mitt i ei lita "sjappe" som har litt av hvert, og som drives av en eldre dame som strikker mye selv. Får alltid noen gode råd av henne. Like før jul ga hun meg muntlig oppskriften på skjerf/lue i Ara/Hubrogarn, som strikkes på to trepinner nr. 8. Det var en ny erfaring for meg - veldig moro å strikke slik. Og resultatet ble utrolig bra. Min eldste datter (som ikke går med hva som helst) likte faktisk både lua og skjerfet, og bruker det!! Har begynt på et nytt sett (det røde i kurven).

Den fine kobber strikketøydunken er laget av min svoger, som er veldig flink til slikt.

Da jeg tenkte på dette blogginnlegget, kom det for meg en gammel sang om det å strikke - som jeg har sunget av og til opp igjennom årene. (Se nederst). Den kan synges til melodien: Far verden farvel (Landstads salmebok).

My first knitting product in the new year: a pair of socks. It's a gratifying matter to knit socks to the whole family (which they are given by Christmas)- everyone is happy to have it.

The copper drum for my knitwear is made by my brother-in-law. He knows his subject of such things.

When I was planning this blog item, I was reminded of an old song about knitting - as a metaphor of life. (Sorry, but I don't think I'm able to translate it into English in a poetical way.)

STRIKKEVISE

Av Claus Frimann

1. Saa knytter jeg Traad, Saa øver sig Haanden i qvindelig Daad;

Ved Haanden at hænge man bliver saa træt, Ved Haanden at røre gaaer Tiden saa let.

Jeg knytter ei Silke, jeg knytter ei Guld, Min Traad er af Uld.

2. Min uldene Traad, Naar Vinteren bruser, skal varme min Fod;

Med intet paa Stikke, med intet paa Teen, Saa mangen maae skjælve paa iislagte Steen.

Gud see til de Usle, som nøgne og blaa I Snee-Vandet gaae!

3. Jeg knytter kun Traad, Jeg knytter ei Baand af ugudeligt Raad;

Viig langt fra mit Hjerte, du Mørkhedens Aand, Som lærer at binde bestrikkende Baand!

Skal Mennesket knytte for Menneskets Barn Et fangende Garn?

4. Min knyttede Traad Mig minder om Livet; - mit Liv er en Traad:

Hver maskeklæd Stikke er fuldendte Dag, Hver Maske, hver Knude et Pulsaareslag -

Naar Livet har Ende, o Gud, i din Haand Annam da min Aand!

Mahalia Jackson, Worlds Greatest Gospelsinger.

http://www.youtube.com/watch?v=ZYP3IAHzrlA

Idag fant jeg en samlepakke med tre CD'er a 15 sanger av Mahalia Jackson. Jeg likte henne veldig godt da jeg var yngre, men har ikke hørt henne på veldig lenge nå. Det var et fantastisk "gjenhør". Så måtte jeg selvsagt dele den med mine bloggvenner. God fornøyelse!

(D.v.s. jeg har lastet ned den ene CD'en på min datamaskin, men klarte ikke å få den over på bloggen. Så jeg juksa litt og hentet en side fra YouTube som dere ser.) Jeg tror dere kan få spilt alle sangene som kommer opp på denne siden. Jeg liker godt: How I got over, selv om videoen er dårlig teknisk, og Move on up a little higher.

Today I found a collection with 3 CD's with 15 songs on each of M.J. I was a big "fan" of her when I was younger, but I havn't listened to her songs for a very long time. It was an amazing "reunion". And then I had to share it with my blog friends. Hope you will enjoy it! (I believe you can play all the songs on that site.) I like: How I got over, even if the video is not good tecnically, and Move on up a little higher.

I går: Sol over Teinefossen. Yesterday: Teinefossen in winter sunlight.

Måtte bare dele dette bildet. Det er ikke ofte det er så mye vann i fossen.

I simply had to share this photo. It is not often there is so much water i the fall.

Mye sort, grått og hvitt. Much black, gray and white.

I dag klarte jeg det! Ut og gå!

Til tross for småregn i lufta - men temperaturen var upåklagelig (rundt 5 grader +). Noe av det første jeg møtte var denne søte nabokatten som satt på brøytekanten ved postkassestativet.

Today I did it! Out for a walk!

Despite drizzle in the air - but the temperature was fine (about 5 degrees +). The first I met was this sweet neighbour cat, sitting on the snow bank by the mailbox rack.

Målet for turen var Teinefossen, som ligger en drøy halv kilometer fra oss. Det har regnet ganske jevnlig etter det rekordstore snøfallet (på ett døgn). Så det var masse vann i elva. Om sommeren når det er snaut halvparten så mye vann, bader ungdommen her. Jeg har badet her masse mens ungene bodde hjemme. Fossen er også et yndet motiv for malere.

Jeg brukte min innebygde skritt-teller på hjemveien, og fant at det var 1060 skritt fra broa og hjem. Da har jeg altså gått ca. 2000 skritt i dag + noen skritt i snøen bort mot fossen - der jeg har filmet dette! Det er vel ikke så aller verst? (Beklager at jeg kom til å holde ene fingeren litt i overkant av bildet - det var for å skjerme mot regnet!)

The target for my walk was Teinefossen, about half a kilometer from our house. In the periode after the record snow fall (record in one night and day), it has been raining frequently. So there was lots of water in the river. In the summer, when it is only near the half of water, the youth go swimming here. I've swimmed a lot here as long as my kids stayed at home. The waterfall is also a popular subject for painters.

I used my "built-in" step counter on my way home, and found it was 1060 steps from the bridge to my house. Then I have walket about 2000 steps today + som extra in the snow ahead of the fall - where I recorded this film with my digital photo camera. Not bad? (Sorry, my finger was recorded too - it was to protect the camera from the rain!)

Gullkorn fra Thomas A. Kempis. Word of wisdom from T. A. K.

Kom over dette sitatet i en bok jeg leser ("Veven" av Martin Lönnebo): (I found this quote in a book I'm reading):

"Du er ikke helligere om du blir rost, og ikke dårligere om du klandres. Det du er, det er du."

"You are not more holy even if you are being commended, and not worse if you are being blamed. Your are what you are."


Jeg har forresten lagt inn to nye "skrytelinker" til mine sønners sanger og musikk. Jeg synes de er fine! (Ingen overraskelse kanskje!)

I've added two "boasting links" with the songs and music of my sons. (Ole Halvards musikk, and Håkon Auduns musikk). I enjoy them. (No surprise perhaps!)

Slik er det her i dag. The weather today.

Tatt noen kilometer fra der vi bor. Some kilometers from our house.

Fikk denne "award"en fra Lille meg. Tusen takk! Jeg sender den med glede i retur!

Tid for drøm om varmere land! Time for dreaming of warmer countries!

Tatt ved de varme kildene utenfor Beit Shean i påsken 2006.
Vi planlegger vår neste tur til Israel. Det blir sannsynligvis i februar. Reiselysten er stigende for tiden. Israel er et fantastisk land å være i. Her er alt! Det var selvfølgelig ikke tilfeldig at Gud valgte dette landet som midtpunkt og arena for sin redningsaksjon for menneskene. Se også hvordan hele verdens oppmerksomhet er rettet mot dette lille landet!
The photo is taken by the warm springs outside Beit Shean.
We are planning our next trip to Israel. We go probably in february. My desire to travel is increasing at present. Israel is a fantastic country for travelling. They have it all! Of course it was not incidentally that God chose this country as scene for his rescue operation for the world. Just look how the attention of the whole world is directed towards this little country.

the ultimate israeli landscapes recopilation!!! only for manly modems - SkyscraperCity

Været og livet er omskiftelig. The weather and life is changing.

Dette var et eksperiment. Tok bildet gjennom bilruta mens jeg ventet på min sønn.
Syntes det ga en god beskrivelse av været her i dag.

This was an experiment. I took the picture with my mobile telephone through the car window while I was waiting for my son.
I think it is a good picture of the weather here today.





Vi tok en tur til Sørlandsparken i gråværet, og der fant jeg denne farverike skapningen på en kafe, nærmere bestemt et rom de har innredet for barnefamilier.
Syntes den var verdt å bli foreviget.

We took a trip to a shopping center in the gray and rainy weather, there I found this colorful creature in a Café, in a room fit out for families with small children.
I think it was worth being preserved for posterity.

Så ble det snø denne vinteren også!

Når snøen først kommer, så kommer det gjerne mye her på Sørlandet. Det begynte pent og smått i går, men fortsatte hele natta og økte på. Så i dag har mannen min og jeg vært ute og måket (bare en smal sti ut til felles vei, da snøen nå var blitt veldig våt og tung. Vi får ta det pent i vår alder med slike harde fysiske utfordringer som vi ikke er vant til. Begge bilene våre er snødd ned på kommunens parkeringsplass - hvor vi hadde plassert dem i går for at det ikke skulle skje. Vi glemte vel å ta med i beregningen at i dag er det lørdag, og ingen måking på kommuneplassen. Men vi har ved i kjelleren og mat i huset, så vi lider ingen nød. Og i verste fall bare 10 minutters vei å gå til butikken.

When the snow starts to fall here in the southern Norway, it usually comes a lot in a short time. So today my husband and I have spent much time to clear away the snow in our entrance. It has not stopped snowing yet! But we have wood in the cellar and food in the house, så we are all right.