torsdag, februar 28, 2008

Som en hjort skriker etter rinnende bekker... Like a buck shouting for running streams...


..skriker min sjel etter deg, Gud. ...my soul cries after you, my God.





Disse bildene er tatt i Hai-Bar National Biblical Wild Life Reserve nord for Eilat. Vi var der den 18. februar. Kjørte med bil en oppmerket rute og så forskjellige dyr: esler, kalkuner og noen fugler. Etterpå så vi på dyr som var i innhegninger: gaupe, leopard, hyener, m.m. Vi har fått rik mulighet til å innvie vårt nye digitale speilreflekskamera. Det er moro.

These pictures are taken in Hai-Bar National Biblical Wild Life Reserve north of Eilat. We were there on the 18th of february. Drove by car a marked route and saw different wild animals: donkies, turkies and some birds. Afterwards we looked at locked up animals in pens: bobcat, leopard, hyena etc. We have had a good oportunity to try out our new digital reflex camera. It's very fun.

I dag kom varmen for fullt, og jeg har endelig fått tatt et etterlengtet bad i Coral Beach. En stor blå fisk kom svømmende rundt bena mine straks jeg kom uti. Herlig! Godt over 20 grader i vannet.

Today the warm weather came here, and at last I have taken a long time wished swimming tour at Coral Beach. A big blue fisk came swimming around my feet immediately when I put my feet into the water. Wonderful! Over 20 degrees in the water.


tirsdag, februar 26, 2008

Fra dagens spasertur i marinaen i Eilat sentrum. From this days walk by the sea in Eilat.



Det øverste bildet har jeg tatt, og det nederste er tatt av min mann, og er av hotell Queen of Sheba, et av byens kjente profiler. I dag fikk vi med oss den tida sola var noenlunde stabilt fremme - for å ta noen bra bilder. Formen er fortsatt litt ustabil, så vi må ta det pent. Min mann fikk tatt sitt første bad i Rødehavet i går - nydelig vann sier han. Jeg har tenkt å prøve meg i morgen. Det er ganske mange turister her allerede til tross for at sesongen på langt nær er begynt. Det jobbes på spreng over alt for å få alt klart til turiststrømmen kommer for fullt fra april/mai. Eilat er et fantastisk flott sted å feriere!
Det first picture is taken by me, and the next by my husband, it shows the hotel Queen of Sheba - one of the known profiles in the city. Today we catched the time when the sun was shining relatively constantly - in order to take some good photoes. My husband got his first swimming trip in the Red Sea yesterday - wonderful water he says. I intent to try tomorrow.
It's quite a lot of tourists her already, despite the season has not startet yet. They are working hard all over the city to get everything ready for the main stream of tourists to start in April/May.
Eilat is a fantastic and beautiful place for vacation!

søndag, februar 24, 2008

Informasjon. Information.

Jeg har hatt to forsøk på alvorlig virusangrep i kommentarboksen. Derfor har jeg lagt inn kommentarbegrensning!
There has been a couple of serious virus attacs on my blog. Therefore I've put in commentary limitation!

Ellers takk for alle besøk på bloggen i det siste! Morsomt å se at antall land øker, og antall besøkende!
Thank you for all visits on my blogg lately! It's encouraging to see that the number om countries are increasing, and also the number of visitors.

fredag, februar 22, 2008

Godt å være her! Good to be here!


Fra Eilat sentrum. From the city center of Eilat.

Nå har vi vært her i ei uke snart, i Eilat siden søndag. Dessverre fikk vi oss en kraftig forkjølelelse ved ankomsten til Israel, og har måttet ta det litt mer med ro enn ellers. Men vi har fått med oss mye likevel. Det er ikke internettilgang på hotellrommet, så vi må på McDonalds eller betale nede i lobbyen for å få tilgang. Det har derfor vært litt problem med å få delt det vi opplever etter hvert. I kveld har vi vært på møte på Shelter, et fellesskap som drives av kristne hollendere, og som også driver hjelpearbeid blant narkomane og nyankomne innvandrere. Det var virkelig et farverikt fellesskap. Jeg har filmet hele møtet på ca. en time, og skal prøve å få lagt ut noe av det. Nå går betalingen min snart ut.

(I have forgotten to bring my English dictionary, so have mercy with my English during this vacation!)

Now we have been in Israel for about one week, in Eilat since sunday. Unfortunately we got a heavy cold by our entrance to Isralel, and we have had to cool it - more than usually. But we have still reached over quite a lot. This evening we joined a meeting at Shelter, a Christian Fellowship run by dutch/american people, they also help drugs addicted people and new immigrants. It was really a colorful fellowship. I have videofilmed the whole meeting, lasting about an hour, and will try to publish some of it. Now my payment runs out.

onsdag, februar 20, 2008

Første reiseglimt fra Israel 2008. First travel glimpse from Israel 2008.


Dette er fra sentrum i Netanya, plassen nederst i Herzl street mot havet. Netanya er en fin by, hvor det er mange fastboende jøder, og en flott turistby. Vi var tre dager der, og fikk gjenoppfrisket kjennskapet fra i fjor. På sabbaten var vi på gudstjeneste i den messianske menigheten Beit Asaph. Fint å være sammen Messiastroende jødiske kristne.
This is from central Netanya, in Herzl Street near the ocean. Netanya is a nice city, where many jews are living, and is a great city for tourism. We stayed for three days this time. On the Sabbath we joined the sermon in the Messianic Congregation Beit Asaph. It was nice to be together with Jesua believing jews.

tirsdag, februar 12, 2008

Barnebarnbesøk. Grandchildrens visit.



Vi bare måtte se dem før vi ble borte i 6 uker i Israel. Og de tok utfordringen og kom til oss i helgen (fra Vestfold). Mina hadde bestilt sjokoladekake, for hun skulle egentlig vært i bursdag. Så det ble en aktiv helg, med puslespill, lego (jeg har tatt vare på en hel plastkasse med lego fra våre barn), tur på lekeplassen med kakao og niste, en titt innom lekestua for å hente dukkevogn og dukke til å ha med på turen, og ta ut en liten tohjulssykkel som Sindre måtte prøve. Det ble god trim for mormor. Og Even minstemann koste seg veldig når han fikk fri adgang til kjøkkenskapet og en skuff med bakeredskaper. Onkel Benjamin var en tålmodig puslepartner. Vi må jo riktig ta det helt ut når det er så sjelden vi ser dem. Og nå skal det bli godt med ferie!! Ha det så lenge!
We simply had to see them before we went away for 6 weeks in Israel. And they accepted the challenge and came for the week-end (from Vestfold). Mina had asked for chocolate cake, she had been invited for a birthday-party back home on saturday. So we spent a very active weekend, with puzzle, Lego (I have taken care of a plastic box with Lego from my own children), a walk to the playground with cocoa and packed lunch, a trip to the little playhouse in our garden to get the doll's pram for the trip, and take out a small twowheels bicykle which Sindre had to try out. It was good exercise for grandmother. And Even, the youngest lad, had a very good time when he was given free access to the kitchen cupboard and a drawer with baking tools. Uncle Benjamin was a patient puzzle partner.
We just have to get the most out of it, when we see them so seldom.
And now we look forward to our vacation!! So long!

onsdag, februar 06, 2008

Nedtellingen har startet. Countdown.


Israel neste! Vi drar med rutefly til Tel Aviv den 14. februar.
Timeplan: 3 netter i Netanya, overnatting på Orit (et hostel drevet av svenske israelsvenner),
15 netter på hotell ved Coral Beach, Eilat, (ved Rødehavet),
6 netter på Beit Norvegia i Jerusalem, 9 netter ved et kristent menighetssenter i Haifa, Beit Eliahu, drevet av en menighet med arabisk pastor (Samuel Aveida), 6 netter på Beit Immanuel i Tel Aviv, like ved Immanuelkirken, drevet av den norske israelsmisjon.
Gjett om det blir spennende og givende!
Skal prøve å sende noen reiseglimt på bloggen underveis.
Israel next! We go by scheduled flight on the 14th of February.
Schedule: 3 nights in Netanya, in Orit Hostel (run by swedish Israel friends), 15 nights in hotel at Coral Beach, Eilat (by the Red Sea), 6 nights at Beit Norvegia in Jerusalem, 9 nights at a christian community center in Haifa (Beit Eliahu) with an arab pastor (Samuel Aveida), 6 nights at Beit Imanuel in Tel Aviv (near the Immanuel Church run by The Norwegian Israel Mission).
You can imagine it will be exiting and rewarding!
I will try to send some travel glimpse on the blog while we are there.

søndag, februar 03, 2008

FASTELAVN og 7 opplysninger om meg. SHROVETIDE and 7 facts about me.


1. Jeg er evig optimist.
2. Jeg kan lett bli "hekta" på ting (f.eks. blogging
og data).
3. Jeg elsker å plukke bær (og lage saft).
4. Jeg er flink å strikke (sier min familie).
5. Jeg er B-menneske.
6. Jeg tåler ikke å få kjeft.
7. Jeg liker å ha jord mellom fingrene.
1. I am confirmed optimist.
2. I easily get hooked on things (for example
blogging and computing).
3. I love to pick berries (and make juice of it).
4. I am a skilled "knitter" (says my family)
5. I am someone who gets up late, and stays up late.
6. I am not able to take scolding.
7. I like digging in the garden with my fingers).