lørdag, januar 05, 2008

Så ble det snø denne vinteren også!

Når snøen først kommer, så kommer det gjerne mye her på Sørlandet. Det begynte pent og smått i går, men fortsatte hele natta og økte på. Så i dag har mannen min og jeg vært ute og måket (bare en smal sti ut til felles vei, da snøen nå var blitt veldig våt og tung. Vi får ta det pent i vår alder med slike harde fysiske utfordringer som vi ikke er vant til. Begge bilene våre er snødd ned på kommunens parkeringsplass - hvor vi hadde plassert dem i går for at det ikke skulle skje. Vi glemte vel å ta med i beregningen at i dag er det lørdag, og ingen måking på kommuneplassen. Men vi har ved i kjelleren og mat i huset, så vi lider ingen nød. Og i verste fall bare 10 minutters vei å gå til butikken.

When the snow starts to fall here in the southern Norway, it usually comes a lot in a short time. So today my husband and I have spent much time to clear away the snow in our entrance. It has not stopped snowing yet! But we have wood in the cellar and food in the house, så we are all right.