onsdag, januar 30, 2008

Venter på vår! Waiting for the spring!


Været er utrolig skiftende for tiden. Slik så det ut i Grimstad i dag. I morgen er det meldt storm. Men det gjør godt med slike glimt, som minner om at sommeren kommer i år også!
The weather is very changing at present. This is how it looked like in Grimstad today. The weather report for to-morrow is storm. However, such a glimpse does one's heart good. Reminding of the summer to come - also this year!

mandag, januar 21, 2008

Saa knytter jeg traad. I'm knitting my thread.


Første strikkeprodukt i det nye året er ferdig: et par sokker.
Det er en takknemlig oppgave å strikke sokker til hele familien (som de får til jul) - alle er kjempeglade for å få det!
Før jul oppdaget jeg to typer garn som var nye for meg: Ara og Hubro. Jeg handler garnet mitt i ei lita "sjappe" som har litt av hvert, og som drives av en eldre dame som strikker mye selv. Får alltid noen gode råd av henne. Like før jul ga hun meg muntlig oppskriften på skjerf/lue i Ara/Hubrogarn, som strikkes på to trepinner nr. 8. Det var en ny erfaring for meg - veldig moro å strikke slik. Og resultatet ble utrolig bra. Min eldste datter (som ikke går med hva som helst) likte faktisk både lua og skjerfet, og bruker det!! Har begynt på et nytt sett (det røde i kurven).
Den fine kobber strikketøydunken er laget av min svoger, som er veldig flink til slikt.

Da jeg tenkte på dette blogginnlegget, kom det for meg en gammel sang om det å strikke - som jeg har sunget av og til opp igjennom årene. (Se nederst). Den kan synges til melodien: Far verden farvel (Landstads salmebok).


My first knitting product in the new year: a pair of socks. It's a gratifying matter to knit socks to the whole family (which they are given by Christmas)- everyone is happy to have it.
The copper drum for my knitwear is made by my brother-in-law. He knows his subject of such things.

When I was planning this blog item, I was reminded of an old song about knitting - as a metaphor of life. (Sorry, but I don't think I'm able to translate it into English in a poetical way.)

STRIKKEVISE

Av Claus Frimann

1. Saa knytter jeg Traad, Saa øver sig Haanden i qvindelig Daad;
Ved Haanden at hænge man bliver saa træt, Ved Haanden at røre gaaer Tiden saa let.
Jeg knytter ei Silke, jeg knytter ei Guld, Min Traad er af Uld.

2. Min uldene Traad, Naar Vinteren bruser, skal varme min Fod;
Med intet paa Stikke, med intet paa Teen, Saa mangen maae skjælve paa iislagte Steen.
Gud see til de Usle, som nøgne og blaa I Snee-Vandet gaae!

3. Jeg knytter kun Traad, Jeg knytter ei Baand af ugudeligt Raad;
Viig langt fra mit Hjerte, du Mørkhedens Aand, Som lærer at binde bestrikkende Baand!
Skal Mennesket knytte for Menneskets Barn Et fangende Garn?

4. Min knyttede Traad Mig minder om Livet; - mit Liv er en Traad:
Hver maskeklæd Stikke er fuldendte Dag, Hver Maske, hver Knude et Pulsaareslag -
Naar Livet har Ende, o Gud, i din Haand Annam da min Aand!

fredag, januar 18, 2008

Mahalia Jackson, Worlds Greatest Gospelsinger.

http://www.youtube.com/watch?v=ZYP3IAHzrlA
Idag fant jeg en samlepakke med tre CD'er a 15 sanger av Mahalia Jackson. Jeg likte henne veldig godt da jeg var yngre, men har ikke hørt henne på veldig lenge nå. Det var et fantastisk "gjenhør". Så måtte jeg selvsagt dele den med mine bloggvenner. God fornøyelse!
(D.v.s. jeg har lastet ned den ene CD'en på min datamaskin, men klarte ikke å få den over på bloggen. Så jeg juksa litt og hentet en side fra YouTube som dere ser.) Jeg tror dere kan få spilt alle sangene som kommer opp på denne siden. Jeg liker godt: How I got over, selv om videoen er dårlig teknisk, og Move on up a little higher.
Today I found a collection with 3 CD's with 15 songs on each of M.J. I was a big "fan" of her when I was younger, but I havn't listened to her songs for a very long time. It was an amazing "reunion". And then I had to share it with my blog friends. Hope you will enjoy it! (I believe you can play all the songs on that site.) I like: How I got over, even if the video is not good tecnically, and Move on up a little higher.

I går: Sol over Teinefossen. Yesterday: Teinefossen in winter sunlight.


Måtte bare dele dette bildet. Det er ikke ofte det er så mye vann i fossen.

I simply had to share this photo. It is not often there is so much water i the fall.

tirsdag, januar 15, 2008

Mye sort, grått og hvitt. Much black, gray and white.

I dag klarte jeg det! Ut og gå!
Til tross for småregn i lufta - men temperaturen var upåklagelig (rundt 5 grader +). Noe av det første jeg møtte var denne søte nabokatten som satt på brøytekanten ved postkassestativet.
Today I did it! Out for a walk!
Despite drizzle in the air - but the temperature was fine (about 5 degrees +). The first I met was this sweet neighbour cat, sitting on the snow bank by the mailbox rack.
video

Målet for turen var Teinefossen, som ligger en drøy halv kilometer fra oss. Det har regnet ganske jevnlig etter det rekordstore snøfallet (på ett døgn). Så det var masse vann i elva. Om sommeren når det er snaut halvparten så mye vann, bader ungdommen her. Jeg har badet her masse mens ungene bodde hjemme. Fossen er også et yndet motiv for malere.

Jeg brukte min innebygde skritt-teller på hjemveien, og fant at det var 1060 skritt fra broa og hjem. Da har jeg altså gått ca. 2000 skritt i dag + noen skritt i snøen bort mot fossen - der jeg har filmet dette! Det er vel ikke så aller verst? (Beklager at jeg kom til å holde ene fingeren litt i overkant av bildet - det var for å skjerme mot regnet!)

The target for my walk was Teinefossen, about half a kilometer from our house. In the periode after the record snow fall (record in one night and day), it has been raining frequently. So there was lots of water in the river. In the summer, when it is only near the half of water, the youth go swimming here. I've swimmed a lot here as long as my kids stayed at home. The waterfall is also a popular subject for painters.

I used my "built-in" step counter on my way home, and found it was 1060 steps from the bridge to my house. Then I have walket about 2000 steps today + som extra in the snow ahead of the fall - where I recorded this film with my digital photo camera. Not bad? (Sorry, my finger was recorded too - it was to protect the camera from the rain!)

Gullkorn fra Thomas A. Kempis. Word of wisdom from T. A. K.

Kom over dette sitatet i en bok jeg leser ("Veven" av Martin Lönnebo): (I found this quote in a book I'm reading):

"Du er ikke helligere om du blir rost, og ikke dårligere om du klandres. Det du er, det er du."

"You are not more holy even if you are being commended, and not worse if you are being blamed. Your are what you are."


Jeg har forresten lagt inn to nye "skrytelinker" til mine sønners sanger og musikk. Jeg synes de er fine! (Ingen overraskelse kanskje!)

I've added two "boasting links" with the songs and music of my sons. (Ole Halvards musikk, and Håkon Auduns musikk). I enjoy them. (No surprise perhaps!)

lørdag, januar 12, 2008

Slik er det her i dag. The weather today.

Tatt noen kilometer fra der vi bor. Some kilometers from our house.

Fikk denne "award"en fra Lille meg. Tusen takk! Jeg sender den med glede i retur!



fredag, januar 11, 2008

Tid for drøm om varmere land! Time for dreaming of warmer countries!

Tatt ved de varme kildene utenfor Beit Shean i påsken 2006.
Vi planlegger vår neste tur til Israel. Det blir sannsynligvis i februar. Reiselysten er stigende for tiden. Israel er et fantastisk land å være i. Her er alt! Det var selvfølgelig ikke tilfeldig at Gud valgte dette landet som midtpunkt og arena for sin redningsaksjon for menneskene. Se også hvordan hele verdens oppmerksomhet er rettet mot dette lille landet!
The photo is taken by the warm springs outside Beit Shean.
We are planning our next trip to Israel. We go probably in february. My desire to travel is increasing at present. Israel is a fantastic country for travelling. They have it all! Of course it was not incidentally that God chose this country as scene for his rescue operation for the world. Just look how the attention of the whole world is directed towards this little country.

the ultimate israeli landscapes recopilation!!! only for manly modems - SkyscraperCity

torsdag, januar 10, 2008

Været og livet er omskiftelig. The weather and life is changing.



Dette var et eksperiment. Tok bildet gjennom bilruta mens jeg ventet på min sønn.
Syntes det ga en god beskrivelse av været her i dag.

This was an experiment. I took the picture with my mobile telephone through the car window while I was waiting for my son.
I think it is a good picture of the weather here today.





Vi tok en tur til Sørlandsparken i gråværet, og der fant jeg denne farverike skapningen på en kafe, nærmere bestemt et rom de har innredet for barnefamilier.
Syntes den var verdt å bli foreviget.

We took a trip to a shopping center in the gray and rainy weather, there I found this colorful creature in a Café, in a room fit out for families with small children.
I think it was worth being preserved for posterity.

lørdag, januar 05, 2008

Så ble det snø denne vinteren også!

video

Når snøen først kommer, så kommer det gjerne mye her på Sørlandet. Det begynte pent og smått i går, men fortsatte hele natta og økte på. Så i dag har mannen min og jeg vært ute og måket (bare en smal sti ut til felles vei, da snøen nå var blitt veldig våt og tung. Vi får ta det pent i vår alder med slike harde fysiske utfordringer som vi ikke er vant til. Begge bilene våre er snødd ned på kommunens parkeringsplass - hvor vi hadde plassert dem i går for at det ikke skulle skje. Vi glemte vel å ta med i beregningen at i dag er det lørdag, og ingen måking på kommuneplassen. Men vi har ved i kjelleren og mat i huset, så vi lider ingen nød. Og i verste fall bare 10 minutters vei å gå til butikken.

When the snow starts to fall here in the southern Norway, it usually comes a lot in a short time. So today my husband and I have spent much time to clear away the snow in our entrance. It has not stopped snowing yet! But we have wood in the cellar and food in the house, så we are all right.

tirsdag, januar 01, 2008

GODT NYTT ÅR! HAPPY NEW YEAR!

video

Dette filmet jeg selv i tolvtida i natt her på hjemstedet vårt - med mitt digitale fotoapparat. Ganske bra hva!

This little film I took at midnight here in my home place - with my digital photo camera. Not bad?

Så er vi gang med år 2008! Godt med noen ytre "stopp-punkter", som kan hjelpe oss til en ny start med livene våre - enten det er i stort eller smått!

Then we have started the year 2008! It is good for us with some external "stop-items", helping us to start all over again - whether in small or bigger matters!