fredag, juni 27, 2008

Vakre Hadeland i juni. Beautiful Hadeland in june.

25. juni tok vi en fotosafari over mot Brandbu og Randsfjorden. D.v.s. min mann kjørte og jeg tok bilder - grei arbeidsfordeling!
On the 25th of June we had a photosafari towards Randsfjorden and Brandbu. My husband driving and I took the photoes. Good sharing of work!
Begge bildene er tatt nedenfor Brandbukampen ved Eggelinna.
Both photoes are taken below Brandbukampen (a hill) by Eggelinna.


Kan du tenke deg noe vakrere gult enn en rapsåker?
Could you imagine something more yellow and beautiful than a field of
Brassica napus (rape).

søndag, juni 15, 2008

Endelig noen bilder fra Harestua. Some pics from Harestua at last.

Vårt første besøk: Eldste sønn og svigerdatter fra Oslo, som selv er på flyttefot til Stavern i disse dager, og fikk overta noen av våre brukte pappesker. De venter sin førstefødte (vårt 4. barnebarn) i slutten av juli!
Our first visitors: Eldest son and daughter-in-law from Oslo. They are moving to Stavern these days, and they could use some of our carton boxes. They are expecting their firstborn (our 4th grandchild) in July.


Ja, slik så det ut i stua i begynnelsen. Vindu ut mot veranda og natur.

This is how it looked like in the beginning. Window against our veranda and free nature.

En av våre gledelige nyoppdagelser i Oppland: Langlomper!
One of our new aquaintances in Oppland (the region name): Long potato griddle cake.

Første sykkeltur til Skillingen. For ikke å starte for brått tok vi syklene på bilen til Stryken, og syklet derifra. En dukkert ble det også! Nydelig.

Our first bicycle trip to Skillingen. We brought the bicycles on the car to Stryken, in order to take it nice and easy on the first ride.

Vår gamle Mercedez synger på siste verset, så vi har måttet skaffe oss "ny" bil også: en Renault Clio, dieselutgave. Vi er kjempefornøyd med den, passer godt i carporten som vi fikk sikret oss ved innflyttingen.

Our old Mercedes is getting very tired, so we had to get a "new" car as well: a Renault Clio, diesel. We are very pleased with it, it fits perfect in the carport we were so lucky to have.

En av de flotte solskinnsdagene som vi har hatt så mange av siden vi kom, tok vi en tur til Randsfjorden: verdens vakreste fjord ifølge min mann! Ja bare se!

One of the beautiful sunny days, that we have got many of since we arrived, we took a trip to Randsfjorden: the worlds most beautiful fjord according to my husband! Yes, just have a look!


17. mai var det så kaldt, og vi var så slitne at vi bare tok oss en biltur i omegnen. Slik så det ut på Mylla, etter nysnøen som just hadde falt!

On our national day (17th of May) it was very cold, and we were so tired that we just took a trip by car in the environment. This is how it looked like on Mylla, after the snow just having fallen!

Vi fant også gamle Lunner kirke, hvis eldre del er fra 1100-tallet og helt unik i sitt slag i Norge. Vi må få sett den ordentlig en gang, og vært på gudstjeneste der!
We also came to old Lunner church, whose eldest part is from the 1100th and quite unique of its kind in Norway. We must take a good look at it some time, and join a service there!

Ved Harestuvannet fant vi denne flotte båten som også feiret 17. mai.
By Harestuvannet we found this pretty boat, which also celebrated the national day.


På en biltur sørover en av de første dagene møtte vi denne flotte regnbuen. Den minner meg alltid om Guds løfter, og Hans trofasthet!

One of the first days here we took a trip south, and met this beatiful rainbow. It always reminds me of God's promises, and His faithfulness!

Dette er hva vi ser gjennom en liten åpning i ytterdøra vår. Det er en naturlig haug, som de har latt stå igjen, og som ligger midt imellom tre rekker med toetasjes bygninger. Jeg synes den er veldig fin.

This is the view through a small window in our entrance door. It is a natural heap in between three twostairs buildings. I like it very much.


mandag, juni 09, 2008

Jeg har blitt tagget av Fjordheim. I,ve been tagged by Fjordheim.

Sommeridyll i Lillesand 2007. Summer idyll in Lillesand 2007.


1: Hva gjorde du for 10 år siden? What did you do 10 years ago?

Jeg jobbet på sosialkontor. Var fortsatt gift med min kjære mann - feiret sølvbryllupsdag den 28. april! Hadde en 16 år gammel sønn boende hjemme, og en 19 år gammel sønn på folkehøgskole. De tre eldste var flyttet hjemmefra. Det var en slitsom og stressende jobb, men utrolig interessant og givende!!

I worked at a social office. Was still married to my dear husband - we celebrated silver anniversary (25 years of marriage) on the 28th of April! A 16 year old son lived with us, and a 19 year old was on a non-degree graduating college. The three eldest had left home.



Vårbilde fra Beit Shearim i Israel 2008. Spring in Beit Shearim in Israel 2008.

2: Nevn 5 ting du har/hadde på "gjøre-lista" di idag? 5 things on your "job-list" to-day?
Fortsatt rydding og organisering av vår nye leilighet. En tur til Gran for å kjøpe sykkelhjelm til meg, og dekk/sykkelslange til min mann. Bestilt lystette gardiner til soverom og gjesterom/kontor. Sende en mail til min datter. Strikke masse på en sommerkjole til mitt barnebarn som fylte 4 år sist lørdag.
Continuing organizing our new flat. A trip to Gran to buy me a bicycle helmet, and tyres and tubes for my husbands old bicycle. Have ordered sunproof curtains for our bedroom and guestroom/office. Send my daughter a mail. Do a lot of knitting on a summer dress for my granddaughter, who was 4 years last Saturday.






Denne nøt jeg på en kaf'e i Eilat i februar i år. This one I had on a cafe in Eilat February this year.


3: Snack jeg liker?? Snack I enjoy?
Lakris, mørk sjokolade, peanøtter m.m.m. Liquorice, dark chocolate, peanuts etc., etc.




Fra det ukentlige markedet som russerne hadde i Ashdod, tatt i mars 2008. Salg av personlige eiendeler for å spe på økonomien. From the weekly market held by the russians in Ashdod, pic taken in March 2008. Selling personal equipment to add to the economy.


4: Ting jeg vil gjøre som milliardær?? Things I would like to do as a billionaire.

Hjelpe familien økonomisk. Hjelpe fattige i Israel og andre steder på kloden. Gi penger til kristen virksomhet som trenger det for å nå UT. Tanken svimler ved alt jeg kunne få gjort!! Helping my family with the economy. Help poor people in Israel and other places on our planet. Give money to christian acitivities in need for it to reach OUT. My mind is being dizzy by the thought of what I could have done!!


Flakkefossen med utsikt mot Birkeland. Tatt i vår. Flakkefossen (Fall of Flakk) with view to Birkeland. Taken this spring.


5: Steder jeg har bodd? Places I've been living?
Trondheim, Stavanger, Bodø, Oslo, Svolvær, Tromsø, Vestre Vallesverd, Nesodden, Birkeland, Harestua. Slå den!! Defeat that one!!

6: Disse folka vil jeg vite mer om: Theese people I would like to know better:
Må si som Lille Meg: Vet ikke helt hvem jeg skal utfordre. Lar utfordringen gå til de som måtte ha lyst? I must say, like Lille Meg: I do'nt know whom to challenge. I forward the challenge to any one who would like to take it?

tirsdag, juni 03, 2008

Strålende lys over Tyrifjorden 2. mai. Beaming light over Tyrifjorden on the 2nd of May.




Vi måtte oppover til Harestua og overta leiligheten den 2. mai (kjøpte den usett!). Kjørte da forbi Tyrifjorden på veien oppover. Det er noe av det mest spektakulære jeg har sett av skyer og vann! Beordret min mann til å stoppe, så jeg fikk tatt noen bilder. Dette er tatt med vårt nye digitale speilreflekskamera, og det har vi kabel til. Men kabelen til min Samsung er og forblir et mysterium (det er bare mitt kamera som har akkurat denne kabelen - med en mye mindre dimensjon på uttaket fra kameraet). Og det er jo med dette jeg har tatt resten av bildene.


Men - det begynner å hjelpe med skreddersyingen av innredningen - etter diverse turer til Ikea i Groruddalen (bare en drøy halvtime unna - luksus!) Syklene fikk vi omsider tatt i bruk i går. Tok bilen til Stryken og syklet til Skillingen, hvor vi fikk oss et deilig bad. Formen er ikke den beste etter lite "trim" de siste årene, så vi må starte pent. Men vi har håp om at sommeren skal gjøre underverker. I dag fikk vi oss et kveldsbad i Harestuvannet, tar 5 minutter å sykle til nærmeste badeplass. Vi har det som plommen i egget - og føler oss utrolig priviligerte!

On the 2nd of May we had to go to Harestua to take over the appartement (that we bought unseen!). On our way we passed Tyrifjorden. It was something of the most spectacular I've ever seen of clouds and water! I commanded my husband to stop the car, so I could get some pics. These two pics are taken with our new reflex camera, of which we have the necessary cable. But the cable of my little Samsung remains a mystery. And that is the one I use all the time.


However, things are getting forward, as to the furnishing of our new appartement - after several trips to IKEA (furniture store), which lies about half an hours drive from Harestua. Our bicycles we deployed yesterday. Went by car to Stryken and took the bicycles from there - to a little lake called Skillingen. There we got our first outdoors swimming for the season - not very cold.
Our formfeed is not very good - after to little locomotion over the past few years, so we must take it easy in the beginning. To-day we had an afternoon swimming in Harestuvannet, 5 minutes by bicycle to the nearest shore. We have landed in the middle of paradise, and we feel very priviliged!