søndag, juni 15, 2008

Endelig noen bilder fra Harestua. Some pics from Harestua at last.

Vårt første besøk: Eldste sønn og svigerdatter fra Oslo, som selv er på flyttefot til Stavern i disse dager, og fikk overta noen av våre brukte pappesker. De venter sin førstefødte (vårt 4. barnebarn) i slutten av juli!
Our first visitors: Eldest son and daughter-in-law from Oslo. They are moving to Stavern these days, and they could use some of our carton boxes. They are expecting their firstborn (our 4th grandchild) in July.


Ja, slik så det ut i stua i begynnelsen. Vindu ut mot veranda og natur.

This is how it looked like in the beginning. Window against our veranda and free nature.

En av våre gledelige nyoppdagelser i Oppland: Langlomper!
One of our new aquaintances in Oppland (the region name): Long potato griddle cake.

Første sykkeltur til Skillingen. For ikke å starte for brått tok vi syklene på bilen til Stryken, og syklet derifra. En dukkert ble det også! Nydelig.

Our first bicycle trip to Skillingen. We brought the bicycles on the car to Stryken, in order to take it nice and easy on the first ride.

Vår gamle Mercedez synger på siste verset, så vi har måttet skaffe oss "ny" bil også: en Renault Clio, dieselutgave. Vi er kjempefornøyd med den, passer godt i carporten som vi fikk sikret oss ved innflyttingen.

Our old Mercedes is getting very tired, so we had to get a "new" car as well: a Renault Clio, diesel. We are very pleased with it, it fits perfect in the carport we were so lucky to have.

En av de flotte solskinnsdagene som vi har hatt så mange av siden vi kom, tok vi en tur til Randsfjorden: verdens vakreste fjord ifølge min mann! Ja bare se!

One of the beautiful sunny days, that we have got many of since we arrived, we took a trip to Randsfjorden: the worlds most beautiful fjord according to my husband! Yes, just have a look!


17. mai var det så kaldt, og vi var så slitne at vi bare tok oss en biltur i omegnen. Slik så det ut på Mylla, etter nysnøen som just hadde falt!

On our national day (17th of May) it was very cold, and we were so tired that we just took a trip by car in the environment. This is how it looked like on Mylla, after the snow just having fallen!

Vi fant også gamle Lunner kirke, hvis eldre del er fra 1100-tallet og helt unik i sitt slag i Norge. Vi må få sett den ordentlig en gang, og vært på gudstjeneste der!
We also came to old Lunner church, whose eldest part is from the 1100th and quite unique of its kind in Norway. We must take a good look at it some time, and join a service there!

Ved Harestuvannet fant vi denne flotte båten som også feiret 17. mai.
By Harestuvannet we found this pretty boat, which also celebrated the national day.


På en biltur sørover en av de første dagene møtte vi denne flotte regnbuen. Den minner meg alltid om Guds løfter, og Hans trofasthet!

One of the first days here we took a trip south, and met this beatiful rainbow. It always reminds me of God's promises, and His faithfulness!

Dette er hva vi ser gjennom en liten åpning i ytterdøra vår. Det er en naturlig haug, som de har latt stå igjen, og som ligger midt imellom tre rekker med toetasjes bygninger. Jeg synes den er veldig fin.

This is the view through a small window in our entrance door. It is a natural heap in between three twostairs buildings. I like it very much.


5 kommentarer:

Lille meg sa...

Åååå, bestemor Aud, så mye fint du viser oss her! Bare nydelig var det!
Det var så mange bilder at jeg greier ikke å konsentrere meg om å kommentere hvert enkelt.
Regnbuen var nydelig, og det bildet av båten ved det stille vannet. Gratulerer med "ny" bil også! Den ser da riktig så snerten ut.
Langlomper har jeg ikke hørt om før, men jeg skulle gjerne vært hos deg og smakt dem!
Det er nok godt å ha kommet ut av pappeskene. Jeg husker vi brukte lang tid på det etter vi flyttet hit.
Ha en fin uke, og lykke til på den nye plassen!!

Bestemor-Aud sa...

Hei dere som er innom og som evt. har kontakt med Nunne. Jeg får beskjed om at jeg må ha en invitasjon fra henne for å komme inn på hennes blogg nå. Er så frimodig å regne med at jeg kan få det - kanskje bare en forglemmelse! Så - Nunne eller andre som har forbindelsen i orden: hjelp meg å få orden på dette!!

Nunne sa...

Skynd deg å sende meg mailadressen din.
gunnlaug.gjersvik@dcpost.no

Jeg vil også ha langlomper... :))¨
Klem fra Nunne..

Fjordheim sa...

Hei.

Takk for turen rundt omkring Randsfjorden.
Det er jo flott her, selv om jeg noen ganger savner sjøen.
Vil ønske deg en riktig flott dag :)

Ragnhild Berit sa...

TUSEN TAKK FOR BILDENE JEG HAR FÅTT SE! SER INDERLIG KOSELIG UT DER DERE NÅ BOR. GODT MED SYKKELTUR ETTER FLYTTINGA!
BLIR HELT MISUNNLIG PÅ ALLE DE FINE BILDENE AV VAKKER NATUR!
HA FIN JUNIDAG!
"en israelsvenn fra mars 08"