søndag, desember 30, 2007

Noen fine ting jeg fikk til jul! Some nice things I got for Christmas!

Denne fine honningkrukka fikk jeg av min mann. Det er tredreier A. Haslum i Grimstad som har laget den. Han lager også turdrikkekopper og markbokser i tre (og graverer inn navn etter ønske). Han har hatt stand et eller annet sted i Grimstad sentrum før jul de siste årene.

This nice honey pot I got from my husband. It is made by a wood turner in Grimstad named A. Haslum. He also makes tree cups for drinking and fishing (for maggots).









Dette nydelige bildet har min svigerdatter brodert med gulltråd på mørk blå chinille (?):
"Naade over Naade". Vi føler det passer godt på vårt liv!


This beautiful picture is made by my daughter-in- law. It is with golden thread on blue chinille (?): "Mercy over Mercy" it says.
We find that very suitable for our lives!













Kjøpte disse sviblene for et blomstergavekort som vi fikk av svigermor. De er akkurat sprunget ut, og dufter vidunderlig!
Skålen under falt svigermor og jeg for på Fretex i Sørlandsparken en stund før jul. Vi fant ut at ingen av oss ville kjøpe den, for hun skulle ta bussen hjem dit hun bor, og vi driver og pakker ned og rydder i forbindelse med hussalg.
Min mann oppfanget vår interesse for produktet, kjøpte det uten at vi så det - og da vi kom hjem sto den på bordet!


I morgen er det siste dag i dette året! Kanskje siste nyttårsaften vi feirer i dette huset, hvor vi har bodd i over 18 år. Vi vet enda ikke helt bestemt hvor ferden går - men sannsynligvis østover i retning Oslo, kanskje helt til Oslo! Time will show!
Ganske spennende å gjøre noe slikt i vår alder. Men vi føler "It's now or never!".
Og vårt egentlige hjem har vi i himmelen - uansett hvor vi befinner oss i denne verden! Det er noe vi satser livet vårt på, og som for oss ikke bare er en luftig drøm - men det mest sikre og virkelige som finnes!!

Tomorrow is the last day of this year! May be the last new years eve we celebrate in this house, where we have lived over the last 18 years. We still do'nt know exactely where we are going - but most probably eastwards ahead of Oslo, maybe all the way to Oslo! Time will show!
Quite exciting to do something like this i our age. But we feel "It's now or never!".
And our real home is in heaven - no matter where we are in this world! This we trust in with our lives, and for us it is not only a dream - but the most secure and real that excists!!

mandag, desember 24, 2007

Et barn er født i Betlehem


Jeg vil gjerne ønske alle bloggvenner og besøkende på min blogg en velsignet og gledelig julefeiring! Gud være takk for sin usigelige gave! Gratulerer med dagen Jesus!

lørdag, desember 22, 2007

Her er en link til mine egne bilder fra ferieturer i Israel og på Kypros.

Here is a link to my own holidays pictures from Israel and Kypros.


http://www.glowfoto.com/userlogin.php


http://usera.imagecave.com/Aud/



Det er bare å klikke på de forskjellige albumene i den andre linjen.


Jeg fikk mitt første pass til jul i år 2000. Da reiste vi til Eilat og feiret jul med alle barna og to svigersønner. Drømmen er å gjenta det, men vi må vel vente til barnebarna blir litt større.
I got my first passport by Christmas in year 2000. We then went to Eilat and celebrated Chistmas with all our children an two sons in law. We have a dream about repeating it, but we have to wait until the grandchildren has grown a little more.

Senere har jeg og min mann vært i Israel 3 ganger og på Kypros 3 ganger. Så nå skal vi benytte anledningen så ofte det går an. Later, my husband and I have been in Israel 3 times and in Cyprus 3 times. Further on we will take the opportunity to travel as often as it its possible.

Israel er nok favoritten. Vi har tatt masse bilder der. Det er mye jobb å få dem lastet ned på Image Cave, men det kommer flere etter hvert.
Israel is our favorite. We have taken lots of photos there. It takes some time to get them over to Image Cave, there will be more to come.

torsdag, desember 20, 2007

Jeg har fått en utfordring.

I disse juletider skal jeg komme med 7 ønsker. Det er litt vanskelig synes jeg, men får gjøre et forsøk. Jeg kan ikke lenger si, som jeg sa da barna spurte hva jeg ønsket meg til jul: "snille barn". Ønskene er ikke i prioritert rekkefølge:
1. Litt snø til jul.
2. En fredelig og god julehelg i hele verden.
3. At norske politikere må se verdien av det kulturgrunnlaget vi har - og ikke skusle det
bort/motarbeide det.
4. At jeg må bli mer takknemlig for alt det gode jeg har!
5. At alle voksne må se barna, og sørge for at de har beskyttelse og kjærlighet.
6. En ny tur til Israel i det nye året.
7. At den moralske søppla i samfunnet og på TV må få like mye motstand som
miljøforurensninga.

Og disse vil jeg utfordre:







Det får holde!

mandag, desember 17, 2007

En uke til jul.






Her er en jule- blomsterkurv som vi fant hos vår lokale gartner for et par dager siden. Minner om sangen: "Det hev ei rosa sprunge ..... midt i den kalde vinter", julens midtpunkt og store under: Gud ble menneske, som et lite og hjelpeløst barn - født under de samme kår som vi. Dette blir vi aldri ferdig med å undre oss over. ".. kvi du såleis koma må!"





I går kveld var jeg på førjulskonsert i kirka vår. Det var fint med korpsmusikk og juletoner. Høydepunktet var et flott potpurri av de mest kjente julesangene - med fine musikalske overganger mellom hver sang - og hvor vi fikk være med å synge selv. Jeg virkelig elsker disse flotte sangene, som vi jo lærte allerede som barn. Synd og tragisk hvis dette skal bli borte fra skole og barnehage. (Politisk meningsytring!) Det er kanskje ikke alle døpte barn som lærer dem hjemme! Det er virkelig en viktig del av vår kulturarv. Kan noen ha vondt av å få med seg det?



Da vi var på Kypros i november/desember 2005 tok jeg dette bildet utenfor klosteret i Aiya Napa. På Kypros er virkelig julen noe som markeres synlig utendørs, også med kristne symboler. (Det samme gjelder for påsken.) Jeg syntes denne var så vakker. (Får prøve å ta et enda bedre bilde av den hvis jeg kommer dit igjen på samme tid av året.)

Kypros var jo det første stedet Paulus og Barnabas kom til på den første misjonsreisen. Barnabas var fra Kypros.



Det er ikke kommet snø hos oss enda, men vi har hatt det skikkelig kaldt en periode nå, d.v.s. mange minusgrader, slik at alt ute er helt hvitrimet. La oss kose oss med noen minner fra "snøen som falt i fjor". Snø er et fantastisk element (det også). Tenk på den variasjonen som er i naturen: elementene, farvene, formene, lys/mørke. Det er ikke rart at menneskene elsker det vakre. Vi er jo ikke så verst skapt selv heller. Faktisk det fineste Gud har skapt! For vi er ikke bare materie, men også sjel og ånd.




En liten smakebit av den vakre naturen i vår kommune. Dette er Tovdalselva, som er fredet i den nedre delen. Her er flere fosser, hvor det er laget laksetrapper (og satt ut lakseyngel). Nærmeste fossen for oss er Teinefossen, som er et yndet motiv for malere. Der bader de unge om sommeren, virkelig en spennende og morsom badeplass. Ellers er det rikelig med badeplasser langs det meste av elva, både sandbanker, kulper og stryk. Du kan lett få følelsen av at du eier hele elva. (Når du har en flott badeplass for deg selv).
Sannelig, Sørlandet er ikke bare kyststripa nei!




Sist uke var jeg tre dager i Vestfold på besøk hos datter med mann og tre barnebarn. En viktig post på programmet var pepperkakebaking. Bildet er fra i fjor. Jeg hadde glemt fotoapparatet denne gangen. Vi koste oss med kjevling og pynting i flere timer - fordelt på to dager. Minstmann fylte ett år i november, så han fikk ikke være med på moroa. Men neste år blir det nok pepperkakebakedebut for han også.





Da er det bare å få bakt de siste kakene, sendt noen pakker og skrevet noen julekort, så blir det nok jul i år også - min første som hjemmeværende uten barn. Det føles slett ikke verst. Det skal jamen mye konsentrasjon og viljestyrke til å gå klar av stresset. Jeg har ikke lyst til at handelsstanden skal bestemme over min jul! Og så er det egne lyster og forventninger og vaner - som lett kan gå ut over det som er godt og forsvarlig.

Men vi har det jo så utrolig godt materielt sett, at det skulle da gå an å slappe av litt fra dette - og sette fokus på det viktigste og det egentlige. Jeg håper at dette lille bloginnlegget kan hjelpe litt med det!

Gledelig og velsignet julehøytid til dere alle!