søndag, desember 30, 2007

Noen fine ting jeg fikk til jul! Some nice things I got for Christmas!

Denne fine honningkrukka fikk jeg av min mann. Det er tredreier A. Haslum i Grimstad som har laget den. Han lager også turdrikkekopper og markbokser i tre (og graverer inn navn etter ønske). Han har hatt stand et eller annet sted i Grimstad sentrum før jul de siste årene.

This nice honey pot I got from my husband. It is made by a wood turner in Grimstad named A. Haslum. He also makes tree cups for drinking and fishing (for maggots).









Dette nydelige bildet har min svigerdatter brodert med gulltråd på mørk blå chinille (?):
"Naade over Naade". Vi føler det passer godt på vårt liv!


This beautiful picture is made by my daughter-in- law. It is with golden thread on blue chinille (?): "Mercy over Mercy" it says.
We find that very suitable for our lives!













Kjøpte disse sviblene for et blomstergavekort som vi fikk av svigermor. De er akkurat sprunget ut, og dufter vidunderlig!
Skålen under falt svigermor og jeg for på Fretex i Sørlandsparken en stund før jul. Vi fant ut at ingen av oss ville kjøpe den, for hun skulle ta bussen hjem dit hun bor, og vi driver og pakker ned og rydder i forbindelse med hussalg.
Min mann oppfanget vår interesse for produktet, kjøpte det uten at vi så det - og da vi kom hjem sto den på bordet!


I morgen er det siste dag i dette året! Kanskje siste nyttårsaften vi feirer i dette huset, hvor vi har bodd i over 18 år. Vi vet enda ikke helt bestemt hvor ferden går - men sannsynligvis østover i retning Oslo, kanskje helt til Oslo! Time will show!
Ganske spennende å gjøre noe slikt i vår alder. Men vi føler "It's now or never!".
Og vårt egentlige hjem har vi i himmelen - uansett hvor vi befinner oss i denne verden! Det er noe vi satser livet vårt på, og som for oss ikke bare er en luftig drøm - men det mest sikre og virkelige som finnes!!

Tomorrow is the last day of this year! May be the last new years eve we celebrate in this house, where we have lived over the last 18 years. We still do'nt know exactely where we are going - but most probably eastwards ahead of Oslo, maybe all the way to Oslo! Time will show!
Quite exciting to do something like this i our age. But we feel "It's now or never!".
And our real home is in heaven - no matter where we are in this world! This we trust in with our lives, and for us it is not only a dream - but the most secure and real that excists!!

2 kommentarer:

Lille meg sa...

Så fine gaver! Og sviblene lukter så godt.
Lykke til med flyttingen!
Min mann og jeg flyttet hit jeg nå bor i 2003..
Det er godt å ha et slikt evighetsperspektiv over livet som det du har.
Takk for alle hyggelige kommentarer på bloggen min dette året. Ønsker deg et godt og rikt nytt år!

Forgjengelige ting sa...

Det er en liten hilsen til deg på bloggen min under kommentarene til de broderte bildene.

Koselige ting du har fått!

Godt Nytt År!!