fredag, mars 21, 2008

PURIM






Vi har i dag feiret Purim sammen med israelerne. Det er til minne om dronning Ester som reddet jødene fra utryddelse i Perserriket ved den onde Haman. (Les Esthers Bok ). Barna (og noen voksne også) kler seg ut i kostymer, hele familien har i dag vært ute sammen og feiret med leker og tilstelninger. Hele byen, og særlig oppe på Karmelberget, har vært preget av dette i dag. Stappfullt av både folk og biler. Vi prøvde oss ut med leiebilen først, men fant det best å snu og parkere der vi bor. Så gikk vi til Hadar (byens rimeligste shoppingområde) og tok undergrunnsbanen (kabelbane) til topps (Karmel), og kom midt oppi det. Hele Louis Promenade (med panoramautsikt over byen) var reservert for festlighetene. Det er laget en egen kake for denne feiringen som de kaller Hamans ører. (Uvisst av hvilken grunn, kanskje for å holde ap med Haman, som mislyktes i å utslette jødene!) Været har vært helt fantastisk i dag, nesten tropevarme! Og vi har fått melding om at hjemme snør det!

To-day we have celebrated Purim with the Israelis. It is in memory of queen Esther, who saved the Jews from extermination by the evil Haman and the Persians. (Read The Book of Esther.)The children (and some grownups too) are dressed in costumes, the whole family has to-day been outdoors and celebrated with games and social gatherings. The whole city, and especially the Carmel mount has been dominated by this to-day. Very crowdy both of people and cars. We tried the car first, but we found it resonable to turn back and park the car where we live. Then we walked to Hadar (the cheapest shopping area in town) and took the subway to the top of Carmel. There we came to the center of the festivities. The whole Louis Promenade (with panorama view of the city) was closed for motor traffic because of the activities. There is made a special cake for Purim called Haman's Ears. (May be to mock Haman who failed in exterminating the Jews?)
The weather has been fantastic to-day, almost tropic! And we have got a message telling that at home it's snowing!


Hamans ører. Haman's ears.

1 kommentar:

Lille meg sa...

Så mye spennende dere får være med på!
Ja, det er en sterk historie det at dronning Ester reddet folket sitt fra utryddelse.
"Hamans ører" har jeg ikke hørt om; det var spesielt.
De lignet jo litt på ører også.
Takk for dine besøk hos meg, det er trivelig.
I morgen er 1. påskedag i Norge.
Vi skal minnes at Jesus har stått opp...