søndag, juli 06, 2008

Glimt fra denne helgen. This weekend.


Fredag kveld dro vi til hytta for å gjøre litt klart og ta imot besøk av min lillesøster med mann som er på bilferie helt fra Tromsø. Som vanlig var vi litt spente på om snøen hadde satt noen spor i løpet av vinteren. Det er ikke vei opp, så vi kommer ikke opp der vinterstid. Og det var ikke noe hyggelig syn som møtte oss - inne i hytta. Taket på kjøkkenet hang ned langs hele den lengste veggen (midt i hytta). Tyngden av snøen hadde presset yttertaket ned, slik at festet til en bærebjelke hadde løsnet. Skapet på den kjøkkenveggen hadde falt ned. Ingen vinduer knust og ingen store vannlekkasjer. Men konstruksjonen på hytta (som er ganske stor) gjør at det neppe lar seg rette opp uten massive krefter med maskiner m.v. Og det er det ikke lett å få opp der. Så vi regner med at hytta må tas ned, og evt. settes opp på nytt. Det var utrolig trist, og vi orket ikke være der mer enn en natt (og meldte avbud til søstera mi, som også hadde andre alternativer)


Last Friday we went to our cabin to make it ready for a visit from my youngest sister and her husband - on holiday by car, all the way from Tromsø. As usual we wondered if the snow had made any damage during the winter. It is not a road to the door (about 600 meters through the woods), so we do'nt get up there at winter any longer. It was a gloomy sight that we met.

The ceiling in the kitchen hang down all the way in the middle of the cabin. The grip to the girder had loosened because of the weight of the snow. The construction of the cabin makes it almost impossible to improve the damage without great power with machines (which is very difficult to manage up to the place. We count on having to demolish the cabin and rebuild it. It var immencely dreary, and we were not able to stay there more than one night. (And sent a message to my sister, who fortunately had other alternatives.
På veien ned fikk vi tatt et friskt (ikke alt for kaldt) bad ved Lunde bru. Men det satt i kropp og sjel, og følelsen av at det kanskje ikke ble noe mer hytteliv der oppe var veldig vond. Måtte ut og gå en tur på kvelden etter at vi kom hjem. Da vi kom ut, møtte vi denne flotte kveldshimmelen. Det var som en god trøst og lise for sjelen.
On our way back home we got a fresh swimming trip (not too cold) by Lunde bridge. But the feeling of uncertainty if there was any future of cabin life up there, was very hard. We had to take av walk in the evening after we got back home. When we came outside, we met this beautiful evening sky. It was a good comfort for the soul.

På området her vi bor, som nærmeste nabo har vi en liten kirke, Harestua Kapell. I dag var det gudstjeneste der, og jeg fikk vært der. Temaet for dagen var Guds omsorg for hver og en av oss. "Ikke en spurv til jorden, uten at Gud det vet. Ikke en sjel til døden, uten Hans kjærlighet. Ikke en blomst er visnet, ikke en tåre er falt. Uten at Gud vet om det. Han som er over alt."
In the area where we live we have a church, Harestua Chapel, as our nearest neighbour. To-day it was a service there, and I joined it. The theme for the day was God's care for each and every one of us. "Not a sparrow to the ground, without God knowing it. Not a soul to death without His love. Not a flower fade away, not a tear is fallen, Without God knowing it. He who is everywhere." (Norwegian psalm).


I kveld kjennes alt mye bedre. Vi har fått nytt mot, og begynt å tenke at det vil ordne seg. Jeg har til og med slått mannen min i Passport - et geografispill. Det er ikke ofte jeg slår han i kunnskapsspill (i noe som helst spill for den saks skyld).
This evening things is felt much better. We have got new courage, and have started to think that tings will turn out all right. I even defeated my husband in Passport - a geography board game. I do'nt do that very often (not in any game by the way).
Så nå ønsker jeg alle bloggvenner - og alle som er innom min blogg - en riktig god og velsignet natt! Og en god ny uke!
Now I wish all blog friends - and everyone visiting my blog - a very good and blessed night! And a happy new week!


5 kommentarer:

Lille meg sa...

Å, så flotte bilder! Spesielt himmelbildet øverst var imponerende...
Takk for hyggelig hilsen til meg.
Stevnet på Skeikampen var i regi av Frie Evangeliske. Det var godt å være der. Sunn bibelundervisning, og et godt søskenfellesskap. Jeg er takknemlig for at jeg fikk være der.Var der i fjor også, og en gang for 6-7 år siden.
Mange kommer igjen år etter år. Snart blir stedet for lite, så de må kanskje flytte et annet sted. Men det er planlagt stevne samme sted neste år også.
Ønsker deg en god uke!:)

Lille meg sa...

Jeg glemte å kommentere. Det var trist å høre at hyttetaket var brutt ned av snøen....
Gratulerer med at du slo mannen din i kunnskapsspillet!

Fjordheim sa...

Så trist at hyttetaket ble ødelagt i vinter. Det var jo veldig mye snø her i området. Trist at det ikke tålte tyngden.
Vi hadde Marit prest på besøk på møte i går og hun tok også for seg gårsdagens tekst. Hun hadde mange flotte tanker rundt det.
Det er alltid gildt å vinne i spille.
Ha en fortsatt god sommer. Kos dere så godt dere kan selv om sommeren kanskje ikke helt blir som dere hadde tenkt.
Ha en riktig god dag :)

eie sa...

Å så synd med hytta deres,ja vinteren kan gjøre mye skade den.
Håper dere får fikset hytta.
Så mange fine bilder du lar oss få se.
Herlig liten film av lille Even,
Kjempe sØt var han.
Ønsker dere Guds fred og en god
helg

Besta sa...

ÅÅååå det var trist med taket..men det var fine bilder. Fin kirke også.
Forige søndag var jeg jo som vanlig kirketjener og da var det samme tema. Det var et nyoppstarta kor fra Bodø som sang og de sang "Ikke en spurv til jorden" og det er det fineste jeg har hørt den bli sunget. God sommer klem fra besta