tirsdag, april 22, 2008

Vårtegn! Sign of spring!


Se hva vi fant i kjellervinduet, da vi drev og ryddet ut av kjelleren for å kjøre ting bort! Den var litt kald og paralysert, men livnet til da min mann tok den i handa med ut i sola. Den satt en stund på handa, før den fløy og satte seg en stund på de varme terassebordene. Utrolig vakker og fargerik!
Look! This one we found in the cellar window while we were working to empty the cellar by our effort of moving out of our house. It was a bit cold and paralyzed, but revived as my husband took it in his hand outside in the sun. For a while it rested in his hand, before it flew away and landed on the tree sennit outside the house to get even warmer. A real beauty!!
Flyttelasset vårt går på pinseaften (10. mai), og vi skal være ferdig og ute av huset den 15. Vår svigersønn har tilbudt seg å kjøre flyttelasset for oss - og det satte vi umåtelig stor pris på! To av sønnene som bor i Oslo blir med til den nye leiligheten som ligger noen mil nord for Oslo, og lesser av. Yngste sønn og venner hjelper med å lesse på her hjemme. Dette må være århundrets best timede flyttesjau! Vi føler oss utrolig velsignet!
Our removal load goes on Saturday 10th of may, and we must be out of the house by the 15th. Our son-in-law has offered to drive the furniture van for us - and we appreciate that very much! Our two sons living in Oslo will follow the van to our new appartement some miles north of Oslo, and help to reload it. Our youngest son and friends her on Birkeland will help to load the van. This must be the century's most well-timed house move! We feel incredible blessed!

3 kommentarer:

Forgjengelige ting sa...

Nydelig sommerfugl du hadde!! Og så har dere masse å gjøre med flytting. det blir spennende å se bilder fra den nye leiligheten deres!! Lykke til!!

eie sa...

Lenge siden jeg har hørt av meg nå.
Jeg ville ikke forstyrre for mye når dere er mitt oppe i flytting.
Dere er vel fornøyd med turen dere hadde til Israel tenker jeg.Skulle gjærne ha tatt en tur jeg også,kansje det legger seg til rette for det en gang.
Vil bare ønske en god torsdag.

Lille meg sa...

Ja, sommerfuglen er et sikkert vårtegn. Godt at den overlevde vinteren, den dere fant.
Ja, er det ikke godt når ting legger seg så fint til rette?
Vi opplevde også det da vi flyttet hit for snart 5 år siden. Alt ordnet seg så fint for oss.
Og så fikk vi flere ganger det verset:"Herren skal bevare din utgang og din inngang..."
Jeg vil dele det med deg nå.
Lykke til med flyttesjauen!