Bestemor Auds Blog

Opphavsvitenskap - ikke realvitenskap.

2011-08-11T21:26:00.001+02:00

Kronikk i avisen Dagen 10. august 2011 av Axel Saxe, Ålgård.

All vitenskap forutsetter en viss forforståelse. I en pensumbok i vitenskapsteori (Torsten Thuren: "Vitenskapsteori for nybegynnere", Gyldendal 2001) har et av kapitlene således overskriften "Forforståelse", og forfatteren sier her blant annet: "I virkeligheten handler mye av den vitenskapsteoretiske diskusjonen om hvordan man skal stille seg til ulike former for forforståelse" (s. 53).

Dette betyr at man tegner et falsk bilde av den vitenskapelige metode når man framstiller det som om den er "induktiv", det vil si at den slutter fra enkelttilfeller til overordnet regel eller lov. Sannheten er nemlig - som før nevnt - at forskeren er nødt for på forhånd å danne seg et bilde av hvordan ting henger sammen - han har alltid en forforståelse. Man kan sammenligne dette med et puslespill der man bare har fått utlevert noen av brikkene, men ikke det bildet som alle brikkene i puslespillet til sammen skal danne. Da er man nødt til å bruke fantasien sin og danne seg en hypotese om hvordan bildet man skal fram til ser ut.

Det som jeg her taler om, kalles den "hypotetisk-deduktive" metoden. Man tar utgangspunkt i en hypotese om hvordan ting henger sammen, og søker så å underbygge hypotesen ved å demonstrere hvordan den kan forklare de foreliggende data/fakta. Hvis man ved hjelp av hypotesen kan forutsi ting som ikke tidligere har vært kjent av vitenskapen, så vil dette selvsagt i høy grad styrke hypotesen. For eksempel ble Einsteins gravitasjonsteori bekreftet ved iakttakelser gjort under en solformørkelse i 1919.

I tillegg til dette med at forskeren altså nødvendigvis har en eller annen form for forforståelse - noen "briller" som han betrakter sitt forskningsområde gjennom - så er det vesentlig å skille mellom "realvitenskap som bare dreier seg om observerbare prosesser som kan gjentas/gjentar seg i nåtiden", og "opphavsvitenskap som setter oss i stand til å gjøre kvalifiserte antakelser vedrørende årsaksforhold i fortiden" (jf. Jonathan Sarfati: "Refuting Compromise. A Biblical and Scientific Refutation of "Progressive Creation" (Billions of Years) As Popularized by Astronomer Hugh Ross", Master Books 2004, s. 64).

Evolusjonsteorien er ikke realvitenskap, for makroevolusjon kan ikke iakttas i nåtiden. Evolusjonsteorien kan imidlertid lett forveksles med realvitenskap, i og med at det man kaller mikroevolusjon - men som i virkeligheten ikke har noe å gjøre med evolusjon, fordi den ikke fører til økt DNA-informasjon, men tvert imot til tap av samme - faktisk "dreier seg om observerbare prosesser som kan gjentas/gjentar seg i nåtiden".
Men sannheten er altså at evolusjonsteorien er opphavsvitenskap, en tolkningsvitenskap a la for eksempel arkeologi.

Det sier seg selv at når forskerens forforståelse spiller en rolle i de vitenskaper der den "hypotetisk-deduktive" metoden har sitt utspring, det vil si i det man pleier å kalle realvitenskapene (først og fremst matematikk, fysikk og kjemi), så må den i enda høyere grad gjøre det i tolkningsvitenskapene. I den tidligere nevnte pensumboken om vitenskapsteori er historien om det såkalte Piltdown-falskneriet fra begynnelsen av 1900-tallet omtalt som et godt eksempel på hvordan forforståelsen har ført evolusjonsforskere helt på avveier. Men denne gamle historien viser samtidig klart at evolusjonsteorien ikke er realvitenskap, men opphavsvitenskap.

Også ung jord-kreasjonisme er selvsagt opphavsvitenskap, og ikke realvitenskap. Dette vedgår kreasjonister helt åpent, og faktisk har noen evolusjonister vedgått at dette også gjelder evolusjonsteorien. Jf. for eksempel følgende uttalelse fra forordet til en utgave fra begynnelsen av 70-tallet av Darwins "The Origin of Species" (sitert etter Per A. Larsen: "Darwins lære faller", Prokla-Media 2004, s. 17f):

"Troen på evolusjonsteorien er (...) en nøyaktig parallell til en tro på en spesiell skapelse - begge er forestillinger som de troende vet er sanne, men som ingen av dem, opp til nå, har vært i stand til å bevise."

Ung jord-kreasjonismens forståelse består jo imidlertid i at Gud i Bibelen har åpenbart sannheten om universets og livets opprinnelse, og men hevder at slik kreasjonisme derfor ikke kan kalles sann vitenskap. Men dette skyldes bare at det vitenskapelige etablissementet allerede i utgangspunktet har utelukket enhver form for overnaturlig forklaring på disse spørsmålene. Det vil si at enhver hypotese som opererer med transendente årsaker er per definisjon "uvitenskapelige".

Skillet mellom realvitenskap og opphavsvitenskap gjør det klart at Bibelens beretning om blant annet skapelsen og syndfloden aldri vil kunne bevises i samme forstand som man kan bevise ting innenfor realvitenskapene - men samtidig også at evolusjonsteorien heller aldri vil kunne bevises i denne forstand. For i opphavsvitenskap vil det - som tidligere nevnt - i veldig høy grad være innblandet tolkningsmessige elementer.

Målet for ung jord-kreasjonismen er å vise at det er mulig å tolke de observerte sporene etter universets og livets opphav/historie på en bedre og mer overbevisende måte med utgangspunkt i Bibelens framstilling, enn med utgangspunkt i evolusjonsteorien.

Vel hjemme igjen etter Spania-opphold i vinter. Finally back home after spending the winter in Spain.

2011-04-03T21:13:00.001+02:00

En guttegjeng hadde fotballtrening på Levantestranda i Benidorm, siste gang vi var der for denne gang - sist onsdag. Some Spanish boys had their footballtraining on the Levante Beach in Benidorm, the last time we were there - on Wednesday.

Trærne på kirkeplassen i Villajoyosa begynte nå å få blader. Vi bodde omtrent der bildet er tatt ifra. Hver hel og halv time ringte kirkeklokken, samt før hver gudstjeneste i kirken - som kunne være mange ganger i uken. Nydelig lyd som vi vil savne.

The trees on the church place in Villajoyosa are getting leaves. We lived about where the picture is taken from. The church bells rang every whole and half hour, and before every service in the church - which could be many times every week. Very nice sound, that we will miss.

Flyet vårt gikk fra den nyåpnede terminalen på El Altet flyplass utenfor Alicante. Veldig stort og flott, og greitt å finne fram.

Our flight went from the recently opened terminal on El Altet Airport outside Alicante. Very big and fine, and easy til find one's way.

Til slutt på norsk jord. Venter på bagasjen på Rygge flyplass. Svigermor, Berit, som var hos oss de siste drøye 14 dagene nærmest på bildet.

Finally on Norwegian soil. Waiting for our luggage on Rygge Airport. My mother in law, Berit, who stayed with us the last 14 days, is nearest on the picture.

Og dette ventet oss i vår egen hage etter 3 1/2 måned i Villajoysa, Spania: Det er ikke mørkt enda, og bildet er ikke i sort/hvitt!

And this is what waited for us in our own garden after 3 1/2 months in Villajoyosa, Spain:

It's not dark yet, and the picture is not in black/white!

Men bedre vær er meldt fra mandag, og vi vet at våren nå er her!
But the weathercasting is better from Monday, and we know the spring is here now!

En liten hilsen fra Spania i februar. From Spain in February.

2011-02-02T22:26:00.000+01:00

Mere skryt. Tims Familytree på Sverige-besøk.

2010-08-17T21:01:00.000+02:00

http://www.indrag.se/archives/2917

Mine to eldste sønner.

Skryteinnlegg fra mor til Ole Halvard.

2010-04-27T19:22:00.000+02:00

Dette sto på midtsidene i avisen Vårt Land i dag etter "slippefest" i går:

SkyWatch Friday.

2010-03-04T22:19:00.002+01:00

This was taken a couple of weeks ago here on Cyprus - on Green Monday on Cavo Greco. It's the first day in the Fast, and a day off for the whole family. They go for picnic in the nature, and kites are a popular activity for both young and elder. This day of the year its really crowded on Cavo Greco.

The next is also from Cavo Greco, with the monument on the top, some days later just before sunset.

SkyWatch Friday.

2010-01-29T15:57:00.000+01:00

My contribution for this weeks skywatch - from Cyprus.

First our favourite shore for swimming near Ayia Napa.

Next: Sunset over the Mediterranian, seen from Cavo Greco.

Happy SkyWatch everyone!

SkyWatch Friday.

2010-01-21T20:01:00.000+01:00

Here are a couple of pictures from Cyprus where we are enjoying a long time stay for 3 months at present. (From 5th of January). The first one is taken on our bicycle trip today in the area near between Paralimni and Protaras.

The second taken a couple of days ago - also on a bicycle trip as the sun disappeared behind the hills.

Første glimt fra Kypros 2010.

2010-01-15T14:31:00.000+01:00

Vi begynner å komme i form etter en kraftig forkjølelse/influensa ved overgangen fra minus 20 grader til pluss 20. Vi har kjøpt oss sykler (det lønte seg ved såpass langt opphold), og i dag har vi syklet en liten tur i omegnen til Paralimni, hvor vi bor. Det har regnet en del i vinter (senest i går), så det har lagt seg litt vann i en svært grunn innsjø (som var helt tørr i fjor). (Det første bildet). Jeg tror alt det grønne i bakgrunnen har vært sjø. Det er mildt og godt.

Vi endte opp på nettcafe i sentrum av Paralimni. Med en kopp kypros kaffe attåt. Her er gratis nettleie med egen laptop. Men høy musikk/lyd fra to store skjermer på veggen. De kaller seg Sportscafe. Så vi håper vi kan få sett litt av OL her. Det er TV i leiligheten også, men bare gratiskanaler. Vi har funnet en italiensk sportskanal, som kun sender repriser, en fransk kanal: Mont Blanc, som vi skjønner litt av og en kanal med programmer om konstruksjoner. Så vi har allerede begynt på andre runde med Geni spørrekortene (Historie og Vår Verden) som vi fikk av Ole H. og Ane G. til jul.

Har vært to ganger i den Skandinaviske kirken i Ayia Napa, den ene gangen var det loppemarked.

Vi kjeder oss ikke! Leiligheten er grei, god plass og det nødvendigste av utstyr. Balkong også.

Vi har begynt å få ettersendt post også. Håkon syklet hjem i stad, så jeg sitter litt alene her med laptopen og nytter anledningen til å legge ut litt. Har tatt lite bilder enda. Blir nok mer etter hvert.

Vi har skumle planer om å leie bil. Begynner å bli mer fortrolig med venstrekjøringen, litt mer for hvert opphold. Så det virker nå å være innen rekkevidde. Blir spennende. (Vi kjører sykkel ned denne gata mellom alle bilene! Syns vi er litt tøffe!)

Bildet under er tatt fra nettcafeen hvor jeg sitter akkurat nå.

Farvel Norge! Kypros neste. Norway farewell! Cyprus next.

2010-01-03T18:57:00.000+01:00

Nydelig vinter. Beautiful winter.

2009-12-28T19:42:00.000+01:00

Tok disse bildene på min vei til postkassa i dag i ca. minus 10 kuldegrader. Ikke dumt å tenke på at om en uke drar vi til Kypros!

Took these pictures on my way to the mailbox in about 10 degrees minus today. Good to think about our journey to Cyprus in about one week!

Postkassestativet i enden av veien vår. Huset vårt innerst til venstre.

Our mailbox rack. Our house is the red in the background.

Flere begivenheter i desember. More events in December.

2009-12-20T13:03:00.007+01:00

Den 6. desember ble vårt 5. barnebarn, Zoë, døpt av sin far i Larvik Misjonskirke. Mor bar henne til dåpen, og mormor og bestefar, tante Berit og onkel Tom Erik var faddere.
On the 6th of December our fifth grandchild, Zoë, was baptised by her father in Larvik Mission Church. Her mother carried her to the baptisme, and grandmother, grandfather, aunt and uncle were godparents.

Sist fredag dro jeg til Våle utrustet med pepperkakedeig, melis og masse godteri, for å bake pepperkaker med tre av barnebarna. Det ble en koselig ettermiddag/kveld, først med baking, så med pynting og litt sang til jobben:

Last friday I went to my daughters home in Vestfold, equipped with ginger snap dough, icing suger and a lot of sweets to make ginger snaps with three of my grandchildren. It became a nice evening with baking, garnishing and a little singing while we did the job.

Ginger snap baking song.

"The Lord is God. Up in heaven and down on the earth. The Lord is God. He and no one else."

Even, 3 år viser stolt frem sitt produkt til pappa. Even, three years old, shows proudly his product to his daddy.

Sindre, 7 år, er også fornøyd med verket. Sindre, 7 years, is also pleased with his work.

Mina, 5 år, viser frem det hun syntes var finest av sine kaker.
Mina, 5 years, is showing her best one.

Vi var kjempefornøyde med resultatet.

We were very satisfied with the result.

Hanukka-feiring ved Jødisk Museum i Oslo.

2009-12-13T21:44:00.000+01:00

SkyWatch Friday.

2009-12-03T22:17:00.001+01:00

All these pictures are taken yesterday. Threee of them in the series of Sødra Cell cellulose factories, which is the pittoresque view from our house. The first of them was the last taken, just before the sun disappeared.

The moon pictures is from last night.

(I had a little trouble with the tecnique to get them in right order - the two last is in right order to each other.)

SkyWatch Friday.

2009-11-27T00:13:00.001+01:00

Here is my contribution for this week's skywatch. Both of them taken from my veranda. The first one yesterday, the second today - as the sun is disappearing behind the hills a little past 3 o'clock p.m.

The big clouds on the first picture is NOT smoke from the factory!! (Just a little down to the left.)

Happy Skywatch everyone!

SkyWatch Friday.

2009-10-22T17:29:00.000+02:00

Taken on our afternoon walk along the seaside last Sunday:

SkyWatch Friday.

2009-10-15T18:48:00.005+02:00

Last Saturday we had a necessary errand in Drøbak, a small town in our neighbourhood. There was a beautiful fall day, and we took a walk along the seaside in the city. You see the Oslofjorden against the North, the seaway towards Oslo.

This was taken to-day's afternoon, just as the sun had disappeared behind the hill to the right. The now famous view from our veranda.

A little earlier this afternoon I noticed a helicopter sounding nearby, and found this one standing absolute calm in the air. Someone hanging in a line and obviously doing a work on the pylon beneath. Fascinating!

Happy Skywatch everyone!

SkyWatch Friday.

2009-10-08T20:50:00.005+02:00

This week we have followed the Fiest of Tabernacle in Jerusalem by television. My mother-in-law is there with a Norwegian group right now. It is her first time in Israel, and she is so exited. This picture, taken from within The Citadel in Jerusalem, we took on our last visit there early in 2008. Now we are longing to go back there as soon as we can.

This is the beautiful full moon we could enjoy last Saturday: taken not far from our house.

SkyWatch Friday

2009-09-24T19:32:00.003+02:00

Last Saturday we went to Frognerseteren together with our eldest daughter who at the present is patient on Rikshospitalet (The main hospital in Norway) for a medical examination of her disase (Bechets syndrome). It was a very beautiful day, making good for all of us.

The profile of the restaurant against the sky.

This is the view from our sitting place outside the restaurant, looking over Oslo city and fjord.

And on our way down from the hill we could watch the construction of the new Holmenkollen arena for skijumping.

Søndagsglede.

2009-09-13T21:40:00.002+02:00

Først et besøk i Holmsbu kirke.

Så en tur med kano på Røskestadvannet.

SkyWatch Friday.

2009-09-10T21:48:00.003+02:00

This time I want to share some pictures taken on my 50 years anniversary from primary school in Trondheim last week-end.
The first one is from the old harbour buildings along the river Nidelven, floating through the city.

The second is in Ravnkloa, the old fish harbour - and now location for the tourist boat to Munkholmen (an island) nearby. The statue is named: The last viking.

Seagulls in Ravnkloa.

The tower of Værnes airport at my return back home.
Here is my home place, seen from the sky, as I soon was to land at Rygge Airport.

Thank you for your company on the journey!

50 years jubilee 7th class Byåsen Skole 1959.

2009-09-09T00:38:00.002+02:00

50 years anniversary from primary school.

2009-09-04T13:07:00.002+02:00

7th class D 1959 from Byåsen skole. A girls class. Were'nt we cute?
Me: back to the left.

In less than an hour I leave home for Rygge airport to fly to Trondheim. The butterflies have already entered my stomac.

We were 5 classes at this quantity parallell. About 70 of us are going to attend the jubilee.

The program starts to-morrow morning and is compleeted with a party on a hotel in the evening.

I bring my camera with me, and want to make a report when I'm back home!

SkyWatch Friday No. 59

2009-08-28T11:13:00.003+02:00

Last Sunday, on my way to Stavern I was met by this scenario in the Sande bay (Sandebukta). Of course I had to stop and get it preserved for posterity! A good start on the day when my son was appointed new pastor in a Free Church in Larvik. He is "only" 29 years old, so it is a great challenge for him. But he loves living in a congregation!

This is the assembly room of the congregation. The text sounds: God is love.
How wonderful to serve such a God! :

SkyWatch No. 58

2009-08-20T22:42:00.002+02:00

This first picture I took by a visit to Vegusdal, Sørlandet, some weeks ago.

The last one was taken tuesday this week, in the afternoon by Filtvedt brygge. A real windy and rainy day, also with light and thunder!

SkyWatch Friday No. 57

2009-08-13T21:23:00.003+02:00

This afternoon we drove to catch up our grandson on the ferry. He is going to stay by us until Sunday. On the way home this sky was in the sight to the southeast. The weather has been changing a lot today. I had not brought my camera, so I urged my husband to take some shots with his telephone camera. The result was not bad?!

Happy SkyWatch everyone!

SkyWatch Friday no. 55.

2009-07-30T21:47:00.004+02:00

An afternoon last week I suddenly got aware of this thick bluegrey carpet all over the sky to the south, making a great view of the smoke from the cellulose factory in our nabourhood. Of course I had to catch it with my camera. This one is zoomed a little.

Today the weathercasting announced we would get 14 mm rain during the afternoon. And I think we must have got it, in a few portions. This is the first one, which I catched through my window. Not very often it rains that much in one day here!

Happy skywatch everyone!

Congratulations to my little brother Helge, 60 years old yesterday!

2009-07-18T15:31:00.002+02:00

His four sisters with husbands came from Tromsø in the North to Denmark in the South to celebrate our dear, nice, handsome little-/big-brother, Helge - in his home in Oslo.

His dear wife, Anne, had made this gorgious and welltasting cake as well as the whole menu (assisted by her husband of course).

Thank you Helge and Anne for a memorable evening!!!!

SkyWatch Friday No. 52

2009-07-09T19:21:00.005+02:00

A windy summer day at Tofte, Hurum (south in Oslofjorden) yesterday, taken with my husbands mobile phone, as we were aout for a swimming trip. The place is about 5 minute's drive from our new house. The view is against Vestfold across the fjord. The second picture shows a closed factory of wood chemistry (?). Still one factory remaining, as you see from the last picture taken some days earlier from our veranda to the South, with my Samsung S730.

SkyWatch Friday No. 51.

2009-07-02T19:00:00.004+02:00

The last 1 1/2 week we had the most beautiful summer weather. These two pictures are taken on Nesodden (outside Oslo) some days ago, about 10.30 p.m. from my mother-in-law's veranda - after a nice swimming trip in Solbukta . We really enjoy this weather, not many days a year of it. We struggle a bit with the heat, so we have to go swimming!

SkyWatch Friday No. 50

2009-06-25T23:54:00.002+02:00

These pictures were taken on a boat trip from Nesodden to Oslo - on the Oslofjorden - last Tuesday. Beautiful summer day and a beautiful journey!

Sommerdag på Nesodden. Summer day on Nesodden.

2009-06-23T00:41:00.003+02:00

Vi slapper av på Nesodden i min svigermors hus etter første etappe av flyttinga. I dag har vi hatt en nydelig sommerdag. We are relaxing in the house of my mother-in-law after the first step of our moving to a new house. To-day we have had a beautiful summer day.

Første innhøsting av gress denne sommeren. First grass harvest this summer.

Båtene har kommet på vannet på Fagerstrand. The boats have come out on the water again on Fagerstrand.

SkyWatch Friday no. 49.

2009-06-18T23:44:00.003+02:00

Last Sunday my husband and I walked up to Snellingen Tourist Cabin (a small cabin behind the house on the picture). We did not know how far it was to walk, and it went up and upwards all the way. Quite hard for untrained folks like us. But the reward you can watch on the following pictures. Enjoy!

Friluftsgudstjeneste på Bruvoll, Hadeland (nær Grua).

2009-06-14T20:22:00.002+02:00

Bruvoll er visstnok et feriested for en bedrift. I dag leide Lunner Menighet stedet for å holde avskjedsgudstjeneste for sogneprest Astrid S. Morvik. Det var en veldig flott opplevelse - å samles ute under Guds frie himmel til gudstjeneste. Lunner Kantori var med som forsangere og bidro med korsang også. Så vidt vi har sett er det ikke mye som skjer på dette stedet, men det egnet seg ypperlig til dette. Det ble også vår avskjedsgudstjeneste med Lunner og Hadeland. I løpet av uka som kommer flytter vi til Hurum - til hus og stor hage, ikke langt fra sjøen i Tofte. Gleder oss!

Grillmaten er klar til servering rett etter gudstjenesten.

Det var nattverd også!

Litt av "menigheten". Betel på Harestua deltok også. Det er Frie

Evangeliske Forsamling.

Etter gudstjenesten gikk vi en fin tur til Snellingen ubetjente turisthytte. Ca. 1,8 km - bare oppover på veien dit, og bare nedover på tilbaketuren. Det ble god trim.

Kommer noen bilder derifra også etter hvert.

Ellers har jeg tatt opp noe av sangen på gudstjenesten og lagt ut på Facebook. Klikk på linken min til FB øverst til venstre på denne siden.

SkyWatch Friday No. 48

2009-06-11T21:07:00.002+02:00

Last Saturday we had a nice trip to Hurum, south in the Oslofjorden - looking for a new home, to get nearer to our children and grandchildren. These pictures are taken at Filtvedt. It was a very beautiful day.

SkyWatch Friday no. 45.

2009-05-21T20:40:00.004+02:00

This picture is taken from Davids Tower in The Old City of Jerusalem in february 2008. We look to the Mount of Olives, where Jesus was taken to heaven - while blessing his disiples. "And a cloud took him out of their sight". It is built a church (to the left of middle of the picture) on the place they think it happened. At least it was some place in the area. I think it is good to have a visual picture of it. And as christians we also expect Jesus to come back and set his feet on the Mount of Olives - as he has told us.
Happy Ascension Day!

SkyWatch Friday no. 44

2009-05-14T20:22:00.006+02:00

These pictures I took last Saturday evening at sunset nearby Eidsfoss in Vestfold. The lake is Eikeren. We were on our way to visit our daughter, son-in-law and their children. A very calm and beautiful evening.
The second shot is taken with my sunglasses as a filter.

SkyWatch Friday no. 43

2009-05-08T00:10:00.004+02:00

A couple of pictures taken right outside my door. The first taken against the North this week. And the last taken this evening about 11 o'clock p.m.

No livnar det i lundar. Now life is coming to the groves.

2009-05-03T18:31:00.006+02:00

I dag var jeg på gudstjeneste i den gamle Lunner kirke, hvorfra det ble sendt radiogudstjeneste. På hjemveien fikk jeg tatt disse fine vårbildene i godværet.

Today I joined the service in old Lunner church. The service was broadcasted on the radio. On my way home I god these nice sping shots in the fine weather.

Trykk på View all images, så kan du selv styre fremsyningen. Trykk på de små ikonene (thumbneils) og få bildene litt forstørret. Under disse bildene kan du igjen trykke på Full size. (Forklaring for de som er litt usikre på dataen.)
Press the button View all images, and you can manage the pictures yourself.

Aviskritikk i Vårt Land av CD'en "Dancing Leaves"

2009-04-30T22:59:00.014+02:00

Review in the newspaper "Vårt Land" of the CD "Dancing Leaves", recently released:

UNASSUMING AND CLEAR: Tim's Familitree is an acustic folk-pop-trio consisting of sound writer Håkon Audun, his wife Anne-Kjersti and the brother Ole Halvard. They step forward carefully, but know what they want, and it is easy to like them.
The 11 selfcomposed peaces is like balsam for both soul and body. A gentle vocal, violin, flute, contrabass, acustic guitar and mandolin breakes the silence. The thoughts go to other quiet mediators as Sufjan Stevens, Joni Mitchell and King's Of Convenience. It is minimalistic, but the texts are full of important words about a good life, and a God who wants all good for us. You seldom experience records giving such a beautiful, but at the same time thoroughly clear picture of the Christian faith as a part of life and eterinity.

Og i tilfelle noen ikke har fått det med seg: Det er mine to eldste sønner og min svigerdatter! Og på mitt innlegg her på bloggen den 19. april kan dere høre tre opptak fra releasekonserten (tatt av meg med mitt digitale kompakte fotoapparat).
And just in case some one has not heard it: It is my two eldest sons and my daughter-in-law!
On my post here on my blogg on the 19th of April you can listen to three videos from the releaseconcert (taken by me with my digital compact photocamera.)

Og her kan du høre noen av låtene på MySpace: And here you can listen to some of the sounds on MySpace:

http://www.myspace.com/timsfamilytree

Og hvis du ønsker å kjøpe CD'en, kan du gjøre det her:
And if you want to buy the CD, you can do it here:

http://nordicmission.net/ds_product_info.php?products_id=1135

36 års bryllupsdag i dag! 36 years anniversary today.

2009-04-28T18:22:00.004+02:00

Har vært en tur på Brandbu og på kafe, helt enkelt bare vi to. Og så fant vi denne fine Solsikken i en blomsterbutikk der. Jeg fikk også kjøpt meg en "cardigan"jakke i brunt. Da jeg kom hjem fant jeg i posten en sjekk på kr. 1.500,- som erkjentlighetsgave fra Lillesand kommune, hvor jeg har jobbet i ca. 13 år - min siste arbeidsplass. Den skal jeg kjøpe meg en FIN sommerjakke for! Og nå er sommerdekkene kommet på bilen! Ikke mer snøkjøring denne sesongen.

We have been a trip by car to Brandbu, and had a cup of coffee and cake on a Cafe there - just the two of us. And we found this nice Sunflower in a flower shop there. I also found a new brown cardigan. When we came back home I found a check for kr. 1.500,- as an acknowledgement present from Lillesand muncipality, where I worked for 13 years - my last position in my working life. I want to buy me a real nice summer jacket for the amount! And now the summer tyres are put on to the car. No more snowdriving for this season.

SkyWatch Friday no. 41

2009-04-24T13:48:00.004+02:00

This bell tower belongs to the small chapel next to our appartement. Caugt the reflex of it in a waterpond, caused by the snowmelting some weeks ago.

Ice-flake on a slow stream near Stryken, and the water reflecting the sky. Typical sight in our neighbourhood theese days.

And the last one: a new monument on Cave Greco, Cyprus, taken on our last vacation. It's a marvellous view from that cliff over the Mediterranian. You see my bicycle as well.

Gratulerer med din 27-årsdag Benjamin! Happy birthday, Benjamin!

2009-04-21T17:06:00.004+02:00

Siste feiring i Smedens Kjerr for minstemann - 2 år siden, da han fylte 25 år. I år fikk jeg ikke laget bursdagskake til han, og da må jeg jo gjøre litt ekstra stas på han her på bloggen.
Han er altså en ekte Benjamin (yngstemann i søskenflokken), "lykkens sønn" betyr navnet. Han var langtfra noen "skrapkake", som de sa i gamle dager om sistemann som ble født. Han var størst av alle sine søsken ved fødselen - og er det fortsatt! Og han er en ordentlig kjernekar - mors stolthet. (Han også!) Engasjert og opptatt av å tjene Herren i alt han gjør!
The last celebration in our home on Birkeland - 2 years ago, when he was 25 years. This year I did not have the opportunity to make him a birthdaycake, so I have to make a fuss over him here on my blog. He is a real Benjamin (the youngest of our children), "Son of happines" means his name. He was the biggest of his sisters and brothers by birth - and still is. No "Scrap cake" as they said in old days. And he is a real great guy - the pride of his mother. (He also!) Engaged and busy to serve the Lord in every way!

Release-consert for Tims Familytree's debutalbum Dancing Leaves.

2009-04-19T21:45:00.024+02:00

Yesterday I joined the releaseconsert for Tim's Familytree's first album: Dancing Leaves.

The band consists of our two eldest sons and our daughter-in-law. The consert was held on Sub Church's scene in Oslo, called Sub Scene. It's what we in Norway call a "low threshold" congregation for young people, where our sons have participated for years.

The tapes are taken with my compact digital photo camera, Samsung S730. The quality of the film and the sound is not maximal. If want maximal sound, buy the CD. It is very good. Can be bought on:

http://nordicmission.net/ds_product_info.php?products_id=1135

"When you smile":

It was a very uplifting experience for me, and I love sharing some samples with you. The cover of the CD is decorated by 0ur eldest daughter. The CD costs Nkr. 150,-. They have also a T-shirt with their logo: a tege (in Norwegian), drawn by our daughter. This costs Nkr. 150,-.

"When I brushed against Leonard Cohen":

There are texts following all the sounds on the CD. Here is the text of the last one I will share with you:

"I love you Lord":

Through the weakness of my soul Beneath these passing flesh and bones I love you Lord.

Past the scars within my eyes Behind these self deceiving lies I love you Lord.

Please, I beg you on my knees To free me from this sin disease I carry, Lord.

Pain that run throughout my veins To haunt down everything that gains What I adore I love you Lord.

Jesus, take this piece of clay And Save it so that I one day May meet you Lord

The holiness I can't perform Create in me that I am formed Alike you Lord.

So when I leave this shell behind I'll lift my eyes to see you shine In Glory, Lord.

But while I'm stuck down here on earth I'll make sure that this dust and dirt shall serve the cause Of loving you, my Lord.

You - The King of all kings You - Beginning and End Messiah and Saviour

You - The Lord of All Lords The power behind it all Are we worth your endeavour.

Hear my guts howl Renew and refine me Lord Divide my spirit and soul With the power of your mighty sword.

SkyWatch Friday no. 39

2009-04-16T22:59:00.004+02:00

This picture I took towards Tyrifjorden last spring on the first of May. We were on our way to take over our new appartement.

Here we have taken the cable wagon up to Carmel Mountain in Haifa in March 2008.
No division between sea and sky, a marvellous view!

And the last one taken from the Northern Beach in Eilat some weeks earlier. I think it is Hotel Herods in the background.

Han er oppstanden, Halleluja! He is risen, Hallelujah!

2009-04-12T20:19:00.006+02:00

The pictures are taken on our group travel to Israel in the Easter 2006. It's from the Garden Tomb, nearby Gordons Golgatha. At least somewhere here it happended. It's not a fairytale! It was planned and forecasted by God several times, hundreds of years before. The Jews and Israel were a part of this plan of God. It's all in the Bible!

We celebrate with all the ones who received Him and say to each other:

Christ is risen! He is risen indeed!

SkyWatch Friday no. 38

2009-04-09T21:50:00.005+02:00

Spring is coming to Brandbu! Taken last week.

Taken on my walk this afternoon in the neighbourhood. Spring is really here!

Se, vi går opp til Jerusalem. Palmesøndag.

2009-04-05T20:41:00.008+02:00

Disse to første bildene er fra vår første tur til Jerusalem, i 2003. Vi tok drosje opp på Oljeberget, og her er vi på vei ned mot Kedrondalen - med Getsemane i bunnen til venstre.

Vi ser Gamlebyen med muren rundt. Litt til høyre for midten av muren: Den doble Gullporten, som er murt igjen av muslimene (den tyrkiske Sultan Suleiman) for ca. 500 år siden. Jødene tror at den skal åpnes igjen når Messias kommer. Vi kristne antar at den skal åpnes ved Messias' 2. komme (ved verdens ende), for Han skal sette sin fot på Oljeberget når Han kommer, og så skal Han herske over hele verden fra Jerusalem.

Det var veldig spesielt å gå ned fra Oljeberget - omtrent den samme veien som Jesus gikk, da han gikk imøte korset. Vi gikk alene, da vi reiste alene, og det var veldig få turister i Israel akkurat da.

På veien ned passerte vi kirken Dominus Flevit, som betyr: Jesus gråt. Dette glassvinduet er i denne kirken, vendt mot Jerusalem. Vi husker fortellingen om at Jesus på veien ned stanset og gråt.

"Og det skjedde da Han kom nær til Betfage og Betania, til det berg som kalles Oljeberget, da sendt han to av sine disipler avsted og sa: Gå bort til den by som ligger rett for oss! Når dere kommer inn i den, skal dere finne en fole bundet, som intet menneske har sittet på; løs den og før den hit! Og dersom noen spør dere: Hvorfor løser dere den? da skal dere si så: Herren har bruk for den. Så gikk de utsendte avsted, og de fant det så som han hadde sagt dem. Og da de løste folen, sa dens eiermenn til dem: Hvorfor løser dere folen? De sa: Herren har bruk for den. Og de førte den til Jesus, og de la sine klær på folen og lot Jesus sette seg på den. Da han nu drog frem, bredte de sine klær under ham på veien. Men da han allerede var nær ved nedgangen fra Oljeberget, begynte hele disippel-flokken glad å love Gud med høi røst for alle de kraftige gjerninger de hadde sett, og sa:

Velsignet være kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høieste!

Og noen av fariseerne blandt mengden sa til ham: Mester! irettesett dine disipler! Men Han svarte og sa til dem: Jeg sier dere: Om disse tier, skal stenene rope.

Og da Han kom nær og så byen, gråt han over den og sa:

Visste også du, om enn først på denne din dag, hva som tjener til din fred! Men nu er det skjult for dine øine." (Luk. 19, 29 - 42).

Det siste bildet er tatt opp mot Oljeberget (fra en buss). Dominus Flevit ses til høyre for den gullkuplede russisk ortodokse kirken, Church of st. Mary Magdalene, bygd av Alexander III av Russland.
Nederst den store Alle nasjoners kirke i Getsemane, bygd av katolikker fra hele verden.

De to siste bildene er tatt da vi deltok på en gruppereise påsken 2006.

Med dette vil jeg ønske alle besøkende på bloggen min en

velsignet god påske - med påfyll for både ånd, sjel og legeme!!

Forsmak på sommer.

2009-04-01T10:38:00.003+02:00

http://www.flickr.com/photos/bestemor_aud/

SkyWatch Friday no. 37

2009-03-29T00:11:00.004+01:00

This afternoon I took a trip up to Old Tingelstad Church, by the museum. Drove the road up from Brandbu via Alm Farm. The sun appearing more and more - after a couple of days with snow and a tight grey carpet over the sky. It was a beautiful experience that I enjoyed a lot. I'm glad having the possibility to share it with many others. (Even if I'm a bit late for SkyWatch this time, I just have to put it on!)

Have I nice week-end everyone!

SkyWatch Friday no. 36

2009-03-21T00:53:00.003+01:00

Taken on my first ski trip - last week - on Mylla.

This I caught yesterday afternoon about six o'clock. Taken from Grua against Opdalen (I think).

The last one is taken on one of our many trips by rented car in Israel march 2008. It is at Yokne Am, northeast of Haifa.

SkyWatch Friday no. 35.

2009-03-12T20:37:00.003+01:00

My husband and I took a moon safari up to Mylla around midnight to the 10th of March.
Got some nice moon shots. There was a thin belt of mist along the water (ice and snow now), very special!

Yesterday we had a perfect ski trip to the same area. Cannot remember when I was skiing last time! Here is a stone where we rested! It was just like an adventure in the afternoon sunlight. More pictures from the trip can be seen in the slideshow below.

Vinterens første skitur. I dag på Mylla.

2009-03-11T23:53:00.003+01:00

Klikk på "View all images", så kommer du inn på Slide og kan videre klikke på de små ikonene for å få bildene større, (kan få på hele siden, dersom du klikker videre på bildet på den første forstørringen)! God fornøyelse!

SkyWatch Friday no. 34.

2009-03-05T19:58:00.004+01:00

Here are two pictures taken at this time of the year, last year in Israel. The first a distance from Haifa on a car trip to Tiberias.
And the last is a monument formed like the Sea of Galilee standing by the sea in the town of Tiberias. We hope that they have got a good portion of rain this winter, as the sea level last year was critical. Last October they had the worst water crisis in 80 years.

Borte bra, men hjemme best.

2009-02-28T11:02:00.002+01:00

Slik ser det ut gjennom kjøkkenvinduet vårt nå. Det er litt juks, for de som har fulgt med på bloggen har sett bilde av den haugen som er under snøen. Men fint er det i alle fall, synes jeg.

Og utsikten fra verandaen på den andre siden er herved oppdatert. Nydelig sol og minus 5 grader i skrivende stund. Var nærmere minus 20 i natt, så sola begynner tydeligvis å virke på temperaturen.

Dagen etter hjemkomst (d.v.s. torsdag) var vi en tur på Mylla for å inspisere skiforholdene. Brøytet parkeringsplass og flotte skiløyper! Her er en nydelig hytteidyll som jeg bare måtte knipse.

Myllavannet - klart til bruk! Var ute og kjøpte skidress til Håkon i går. Så nå er det bare å bli kvitt det lille halsondet som meldte seg allerede dagen før avreise fra Kypros. Det går visst mye halsgreier her i distriktet også, noe langvarige greier som kommer og går.

Tid for tulipaner! Fikk disse av min mann, og de lyser så fint opp i stua. Mesteparten av mine potteplanter har jo "tatt kvelden" mens vi var borte. Hadde ikke så veldig mange, og ville ikke bry noen når det ble såpass lenge. Men novemberkaktusene (kjøpte en til før jul) har klart seg.

Ha en god helg alle sammen!

SkyWatch Friday no. 33.

2009-02-27T10:38:00.003+01:00

Finally we are back home after 10 weeks on Cyprus. And it was not bad at all to come to the cold and snow - just wonderful. The last morning on Cyprus my husband caught this sunrise. A nice goodbye for this time.

And of course I had to catch the sky from above. Here are two of the great series that I got.

SkyWatch Friday no. 32

2009-02-21T11:16:00.003+01:00

Taken this last week on a trip along the promenade by the sea, short time before the sunset here on Cyprus. Our stay here is going to it's end - first coming wedensday we go back home.

SkyWatch Friday no. 31.

2009-02-14T20:43:00.003+01:00

Here is another sunset from Cyprus - from this last week. It seems there is no end of beautiful variations in sunsets and sunrises her. But now there is only 10 days left of our stay here for this time. Then we go back to the snow and really cool weather. And I think it is all right!

SkyWatch Friday no. 30.

2009-02-07T10:45:00.004+01:00

The weather has been changing a lot here on Cyprus in December and January, seems now to have been more stabile, like Norwegian summer. This morning I caught this sunrise from our veranda about 06.45 a.m. It has moved a little since my first pic of this sunrise (to the left of the picture).

This next picture is taken a couple of weeks ago on a bicycle trip, looking for a suiteable place for my husband to take a swimming trip. This ficherman held out for a while, but resigned and went away as the rain and wind increased.

My husband found his swimming place (to the right in the background), and coming up to me having found a shelter under a roof nearby.

SkyWatch no. 29

2009-02-02T20:56:00.002+01:00

Taken last week on a bicycle trip to find a suitable place for a swimming trip for my husband. (Not for me!) He found it! Has been a good portion of this weather lately - and we don'nt bring rainwear with us. Impossible to find in the stores as well. But we do'nt complain - they need the water!

SkyWatch Friday no. 28

2009-01-24T19:25:00.003+01:00

I think Cyprus must be the land of sunsets and sunrises - at least one of them.

But today we had a real (or unusual) flush of rain, wind and light and thunder - amazing.

And that's very well for the island that is in a great shortage of water. Never mind that we rented scooters yesterday, for one week.

Happy skywatch everyone!

Sky Watch Friday no. 27.

2009-01-17T18:58:00.004+01:00

I've been away from SkyWatch for some time now, because we have been on Cyprus since 17th of December. Wee should stay for 3 weeks, but have now enlonged the stay with another 7 weeks. These pictures I took from our balcony this week about seven o'clock in the morning. You see Cavo Greco in the background.
We are enjoying our vacation here very much, but have limited access to the internet.

Utvidet opphold paa Kypros.

2009-01-06T17:43:00.003+01:00

I morgen skulle vi dratt hjem.
Men har faatt muligheten til aa utvide oppholdet med nye 7 uker.

Vi har faatt nytt rom paa hotellet ved siden av - med sjoeutsikt!!!

Det kommer nye bilder og oppdateringer! Saa foelg med!

Endelig noen egne bilder fra Kypros.

2009-01-02T19:16:00.006+01:00

Hvil etter sykkelturen - ca. 1 mil - til Potamos Liopetrious.

Marked på lördag för jul, utenfor klosteret i Aiya Napa.

Solnedgang over Middelhavet, tatt fra odden like ved hotellet.

Badestranda som ligger et steinkast fra hotellet.

Hotellet vaart, Electra.

Fant ut at jeg måtte få dem större för jeg kopierte fra albumet på Facebook, så nå hjalp det!

Kos dere med dem hjemme i kulda! Tenker paa dere!

KYPROS

2008-12-19T11:19:00.002+01:00

Nå er vi her - i strålende sol og sommervarme, langt bort fra snö og slaps i gamlelandet! Föler oss veldig priviligerte. (Bortsett fra at vi gjerne skulle hatt hele familien/slekta her også).
Har lagt igjen laptop'en hjemme, men fant en anledning til å sende en hilsen her fra Sjömannskirka i Aiya Napa (rimelig). Vaflene smakte også fortreffelig, og vi har meldt oss på spleiselag her på julaften! Ellers skal det väre flere konserter og div. her i byen för og under julen.
I dag har vi leid sykler, og gleder oss til å bruke dem i omegnen her.

Så igjen: Gledelig jul og godt nyttår til alle som stikker innom her!

Award og årets julebakst.

2008-12-10T22:18:00.013+01:00

Denne har jeg fått av Eie. Takk og takk!

Nå har jeg bakt 2 kakesorter, og det er det det blir her i huset i år. Blir nok å dele dem med min datter, som inviterer til familiejul. Og vi drar altså til Kypros den 17.12. og blir til den 7. januar. (Kompromiss for å få med oss dåpen til vårt siste barnebarn.) Reiser med Vital Tour, så det blir nok veldig greitt.

Først er det altså kokosmakroner. Fant en grei oppskrift på nettet. Et problem at alle kakeboksene mine, så nær som en, er på lageret på Sørlandet enda.
Så det blir litt provisorisk, dette.

Sandnøtter har vært obligatorisk til jul hos oss. Og de fikk æren av å fylle den ene gamle kakeboksen, som forvillet seg med hit. Den er litt spesiell synes jeg.

Jeg vet ikke hvor mye blogging det blir på meg nå fremover.

Derfor vil jeg benytte anledningen allerede nå til å ønske alle bloggvenner og alle som måtte stikke innom her:

En riktig gledelig julehøytid

og et velsignet nytt år!

Dette bildet tok vi i Betlehem i mars i år. Det er stedet de tror Jesus ble født :

Award og utfordring!

2008-12-06T21:09:00.035+01:00

Denne awarden med utfordring har jeg fått av Lille meg. (Jeg greide det - jippi! å lage link.) Tusen takk!

This award I've got from Lille meg.

The rules who followed this award is: Copy and paste the rules and the instructions on your post.
When posting on receiving the award, make sure you include who gave you the award
and link it back to them. Post five winners and link it back to them as well.
Post five of your additictions. Add the award image.
Let the winners know you gave them an award by leaving them a comment on their blog.

Reglene som følger med er slik at den som får denne utmerkelsen,
skal gi den videre til 5 nye, og linke tilbake til den som ga deg den.
Link også til de du gir den videre til.
I tillegg blir du bedt om å skrive ned 5 ting du er avhengig av.

Mine 5 ting var dette:

1. Strikking. Knitting.

2. Sport på TV. Sports on the TV.

3. Kaffe etter middagen. Coffee after the dinner.

4. Dessert. Mikser noe hvis jeg ikke har noe ferdigkjøpt. I mix something if I do'nt have something prefabricated.

5. Plukke bær. Blåbær, tyttebær og multe. Picking berries. Blueberry, cowberry and cloudberry.

I give this award and challenge to:

Tante god ide, Mayas blog, Randi i Hverdagsprat og Fjordheim.

SkyWatch Friday no. 21

2008-12-04T19:57:00.004+01:00

The first three pictures are taken in the course of last week. The first and the third is the view from our veranda.

Last Sunday we took a trip to Oslo by train, and could watch this view of the new Operahouse in Bjørvika. As you see, many others were doing the same.

And finally a taste of warmer climate last march in Jerusalem. In the background: The Dormition Abbey (with the tower that I brought a picture of some weeks ago). In the middle some excavations outside the wall of the Old City.

Happy Skywatch to all of you!

1. søndag i advent.

2008-12-03T19:16:00.013+01:00

Jeg har prøvd å laste ned videoene fra turen på denne bloggen, men det går ikke (De er visst for lange). Legger derfor ut en link på sidefeltet her: Auds videoer, som dere kan klikke på og se snuttene på Facebook.

Den nye Operaen i kveldslys.

Søndag tok vi toget til Oslo S for å få med oss litt av adventsstemningen i Oslo.

Etter en runde: til det nye Operahuset, opp Karl Johans gt. og en tur nedom Rådhusplassen hørte jeg musikk og sang i det fjerne - og gikk etter lyden.

Og hva fant jeg? Jo, masse folk og Frelsesarmeen samlet for å tenne juletreet på Universitetsplassen. Et barnekor sto i trappa under søylene ved inngangen, og sang så vakkert.

Etterpå spilte Frelsesarmeens hornorkester, og vi var alle med og sang: Deilig er jorden, Deilig er den himmel blå og O, jul med din glede. Under de siste sangene ble det oppfordret til å gå rundt juletreet. Og det var det veldig mange som gjorde. Det ble mange ringer som gikk rundt, av barn, ungdom, voksne og eldre. Det var så fint! Jeg prioriterte å filme - med mitt lille kompakte digitale fotokamera. Så her får dere en liten smakebit.

Jeg tenkte at det var ekstra fint at dette skjedde på Universitetsplassen. "Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, og å kjenne den Hellige er forstand." (Ordspr. 9, 10)

Ha en fin adventstid alle sammen!

Karl Johans gt.

Domkirken er under oppussing.

Kjent hjørne på Karl Johan.

Grand Hotell

Karl Johan opp mot Slottet.

Skøyteis i Spikersuppa.

Utsikt over julemarkedet på Rådhusplassen.

Oslo Rådhus med julemarkedet.

Tale ved en av Frelsesarmeens offiserer.

Utfordring fra "Tante God Ide".

2008-12-02T18:59:00.007+01:00

Får gjøre et forsøk!

- 4 jobber jeg har hatt: 1. sommerjobb på kolonialbutikken hjemme, da jeg var 14 år. 2. sommerjobb på Vekteren bistro i Trondheim sommeren 1967 (tror jeg), jobbet sammen med Odd Einar Dørum!!! 3. assistent i AS Forretningsbanken- Den

Nordenfjeldske Kreditbank, Trondheim, ett år (1964 - 65). 4. jobbet på Psykiatrisk Klinikk, Rønvik sykehus, i 3 år (1969 - 72)

- 4 filmer jeg har sett: 1. Rock around the Clock. (første kinofilmen jeg så).
2. South Pacific. 3. Forest Gump. 4. Livet er herlig.

- 4 steder jeg har bodd: 1. Trondheim, 2. Oslo, 3. Stavanger, 4. Svolvær.

- 4 TV-show jeg liker: 1. Alle elsker Raymond. 2. America's funniest videos. 3. National

Geographic: Construction programs.
kommer ikke på flere.

- 4 steder jeg har vært på ferie: 1. Danmark. 2. Hytta i Valdres. 3. Kypros. 4. Israel.

- 4 web-sider jeg besøker hver dag: Ingen faste.

- 4 steder jeg heller ville vært nå: Har det ikke med å ønske meg å være andre steder.

Det er bra her jeg er!

- 4 ting jeg liker å gjøre: strikke, blogge, lese, gå tur.

- 4 ting jeg drømmer om: 1. enda en felles jul med familien i Israel!

2. en skikkelig god skitur på silkeføre! (skulle være innen

rekkevidde)

3. å få et sted hvor vi kan ta imot barn og barnebarn på besøk/ferie.

4. å gå enda en gang over Besseggen.

- 4 bloggere jeg vil videresende utfordringen til:

Alltid samme dilemma.

Kunne ikke se at disse hadde hatt denne: Fjordheim, Eie.

Ellers utfordrer jeg alle som har lyst!

SkyWatch Friday no. 20.

2008-11-27T16:55:00.005+01:00

The three first pictures I took by sunset (between 4.30 and 5.00 a.m.) on the 21st of November in the area Tingelstad/Granavollen. The churches are Søsterkirkene (Sister churches) on Granavollen. As you can see, it was a very beautiful sunset with a special light over the landscape.

The last picture is taken outside the wall of the Old City in Jerusalem in march this year. In the background the Church of St. Peter in Gallicantu. Gallicantu means "cockcrow" in Latin.

Have a nice skywatch round!

Dåpen til Emanuel.

2008-11-25T22:43:00.000+01:00

Dåpen var i Stavern Frikirke hvor Ole Halvard og Ane Gunhild nå har blitt medlemmer.
Emanuel ble døpt i det hentesettet i hvit bomull som jeg strikket til ham. Det er en fasong til å vokse i. Det var en veldig fin seremoni, med personlig preg etter ønske av dåpsforeldrene. Dåpsbarnet sov under hele seremonien. Ole H. og Ane G. sang en gammel dåpssalme fra den gamle Landstads Kirkesalmebok, som Ole H. har laget ny melodi til - og han spilte mandolin til. Salmen er så fin at den fortjener å bli sitert:

Herre Jesus, i ditt navn
Er ved dåpen vi til stede,
Bringer deg fra moderfavn
Dette barn med hellig glede;
Ti ditt ord kan aldri svike;
Barn tilhører himlens rike.

La en Jordan rinne her,
Hvor din Hellig Ånd neddaler!
La det høres hjertet nær
Hvad i lønn din Fader taler:
Med min Sønn den elskelige
Inn du skal i himlen stige!

Fader, ta ditt barn i favn!
Herre, for ditt lam du råde!
Visdoms Ånd, i Jesu navn
Vis det vei til fred og nåde!
Vingårdsmann, til treets ære
Megen frukt la grenen bære!

Skrevet av Benjamin Schmolck. Kan synges på melodien til: Jesus frelser vi er her.

Foreldre og faddere i kirken.

Vel hjemme i kurven sin.

Nydelig dekorasjon på bordene - hentet i fjæra dagen før, og skylt etter alle kunstens regler før tørking. Kreativt! De bor jo bare ca. 100 m fra sjøen - heldiggrisene!

Litt av hovedmenyen, koldtbord på det koselige kjøkkenet.

Manglet ikke på kaker til kaffen heller!

Kommunikasjon!

Emanuel virker så sterk! Tenk at man kan vokse så mye bare av morsmelk! Gud har laget det fint.

Mange fine ting fikk han, som han kan ha glede av i mange år.

Dagen er over, gjestene er gått (nesten alle), farmor måtte ha et siste bilde av den lille familien!

SkyWatch Friday no. 19.

2008-11-20T17:33:00.000+01:00

Time for Skywatch again. These two pictures I took this week, the first by Hadelands Glassverk in Jevnaker. It was such a special light over Randsfjorden to the North.
The next is taken a couple of days later in Røykenvika. We see an old factory building changed to a restaurant. Very idyllic place for walking and having a meal.

The last one is taken from Davids Tower in Jerusalem. Here you can watch a lot of known places and buildings. Enjoy!

Førjulstid.

2008-11-15T14:15:00.000+01:00

Først vil jeg vise dere den "gamle" novemberkaktusen min som blomstret akkurat da vi flyttet i mai. Nå blomstrer den igjen, og jeg har aldri sett den med så mange og store blomster og knopper. Den lyser virkelig opp i høstmørket:

Jeg ser at mange bloggere er i full gang med juleforberedeser - om ikke annet så på det mentale plan! Og det kan være godt å se frem mot julen på denne mørke årstiden.
Jeg kommer ikke til å gjøre så mye praktisk til jul i år - for nå er det endelig bestemt: Vi kommer til å feire jul på Kypros, fra 17. desember til 7. januar!
Reiser med Vitaltour (turer tilrettelagt for 50+) med fly fra Gardermoen. Vi har reist med dem før, og det er rimelig og veldig greit.

Dette ble et kompromiss, siden jeg ikke under noen omstendigheter kunne gå glipp av dåpen til vårt siste barnebarn, Emanuel,(født 24. juli) som skal døpes i Frikirka i Stavern den 23. november. (Fikk faktisk omgjort bestillingen på Vitaltour, og de var velvillige!)

Så nå er det bare å se fremover og glede seg! Blir kanskje en tur til Våle for å hjelpe litt med flyttingen til vår yngste datter, som har kjøpt seg hus med overtagelse 1. desember. (Bare like i nærheten av der de bor!) Må nok se an vær og føreforhold, og formen.

Men aller først fyller denne sjarmøren 2 år den 19. november. (Han ble født da vi var på Kypros forrige gang.) Gratulerer med dagen Even!

Og her er dåpsbarnet, Emanuel:

I dag har vi hatt besøk av min kjære lillebror, Helge (4 år yngre enn meg) og hans skjønne kone, Anne. De bor i Oslo så nå får vi sett dem litt oftere enn før, og godt er det. Av forskjellige grunner så har de ikke fått besøkt oss her før. De er så trivelige å være i sammen med. Og så hadde de med seg denne flotte planten (akkurat nå står det helt stille, er det ikke orkide den heter?) På lappen står det Phalaenopsis:

Ha en riktig fin uke alle som stikker innom her for en titt!

SkyWatch no. 18.

2008-11-13T21:34:00.000+01:00

Yesterday and today we have had a wonderful clear sky with full moon. The pictures are taken in our neighbourhood between half past four and half past five a.m.
It's a challenge to take good moonpictures with our equipment, but here is the result.

SkyWatch Friday no 17.

2008-11-06T15:07:00.001+01:00

Yesterday afternoon I had a beatiful trip at Harestuvannet (10 minutes walk from our home). It was so wonderful, that I had to take a lot of pictures with my Samsung S730 (7.2 Mega Pixels). It was very hard to choose which ones shuld be honoured with a place on SkyWatch Friday. I had to take three of them. It is certainly a great hobby to watch the nature and even take it with you for the future to share with friends and family.

As a contrast I also this time will share a photo from our Israel journey in February/March this year. It is one of the towers of the Catholic church Dormition Abbey in Jerusalem.

Siste oppdatering om hytta, og noen bøker jeg leser/skal lese.

2008-11-01T19:31:00.000+01:00

Ja, nå kan vi alle slappe av når det gjelder hytta i vinter. Håkon og jeg finkjemmet under hytta og brukte alt vi fant av materialer til å få dekket spissen oppå taket. Resultatet ser kanskje ikke helt vakkert ut, men det holder for snøen i vinter. Resten må gjøres neste sommer! Det var litt av en sjau å få på plass de siste plankene, glatt var det også blitt etter den første snøen som var kommet og frosset fast.

Nei, nå vil vi tenke fremover! Og hva kan vel være bedre enn 4 uker på Kypros før jul? Bildet er fra vår forrige tur høsten 2006. Vi har bestilt og reiser rundt 18. november. Gleder oss til sykkeltrim ved Middelhavets strender!

Lille Meg hadde et innlegg om lesestoff for en tid tilbake. Her er det som jeg holder på med for tiden. Denne første boken er litt tung, så det går seint - men det er utrolig interessant! Får strukket tanken sin litt her ja, og noe får man jo med seg! Dette er ei ny bok som kom i sommer, og de hadde den ikke på biblioteket her - måtte lånes fra Høgskolen i Volda. Kanskje ikke så mange som interesserer seg for Kaj Munk nå for tiden? Jeg har forresten aldri lest noe av han før - og kunne kanskje funnet noe mer lettlest, men pytt, pytt. Tar det som en utfordring, og som sagt: det ER veldig interessant!

Men når vi skal på "ferie" (vi har jo ferie hele tiden nå), må jeg ha noe mer lettlest. Fant denne på tilbud i bokhandelen på senteret i Nittedal, og syntes den så interessant ut. Gleder meg til den.

Og så må jeg jo ha noen små drypp av dypere visdom innimellom! Fant også denne på tilbud. Det er jo en klassiker - men heller ikke av det lettleste slaget. Hvorfor må jeg alltid ha noe litt vanskelig å ta inn? Jeg liker å gå litt i dybden - ellers blir det for kjedelig. "Fornuftigheta" pleide min lillesøster (ett år yngre enn meg) å si når hun syntes jeg ble for seriøs. Men jeg tror ikke jeg er selvhøytidelig (håper jeg!).

SkyWatch Friday No. 16.

2008-10-30T14:49:00.001+01:00

There is only one night between the three first pictures and the two next. All of them taken right outside our door, the first ones in the afternoon on the 28th of October, the next the following morning. True to say not very unexpected - it was "smelling" snow in the air just before it came. However it is not certain that this snow will last over the winter. It may disappear again.

I just have to share also this time a shot from our last trip to Israel. (March 2008). This motive should be familiar all over the world. In the center of the news - at least here in Norway and in the Western countries. We had a long wonderful photo safari in Jerusalem that day.

Jeg har vært på konsert. I,ve been to a concert.

2008-10-24T17:20:00.000+02:00

I går fant vi et stykke i avisen DagenMagazinet om en konsert i Lunnerhallen som skulle være samme dag. Det var avslutningen på en ukes forskjellige progammer i anledning "Mangfoldsåret 2008" og 100-årsjubileet for Henrik Wergelands fødsel. Det skulle også være andre innslag, og servering av mat fra forskjellige land og verdensdeler, laget av flyktninger og innvandrere i Gran og Lunner kommuner.

Konserten skulle være ved det israelske The Idan Raichel project, en av de største musikalske suksessene i Israel i dag. Dette er første gang de er i Norge, og de kom til Lunnerhallen på Roa direkte med fly fra New York (som de forøvrig betalte selv), og de spilte helt gratis. Jeg legger ut hele avisartikkelen på Israelssiden min. Jeg hadde med mitt lille kompakte digitale fotoapparat, og fikk filmet litt av konserten. Det var utrolig flott. Her får dere en liten smakebit:

Vil du høre mer av dem, kan du klikke her:

http://www.youtube.com/results?search_query=the+idan+raichel+project&search_type=&aq=0&oq=The+Idan+

SkyWatch Friday

2008-10-24T16:46:00.000+02:00

First a little taste of our weather here north of Oslo to-day. It's taken right outside our appartement.

The next is taken in Ashdod on our vacation last march. It's the view from our room in the Norwegian Seamans House in Ashdod.

SkyWatch Friday.

2008-10-16T12:46:00.000+02:00

Golden edged clouds.
This first picture I took on our way home from our cabin in Etnedal last saturday. I just had to command my husband to stop the car, so I could get it properly.

The last one is taken on our vacation in Eilat last february. The moon is seen over the Jordanian mountains. We drove up in the desert just behind the city of Eilat, and got many nice shots of the moon and the city.

Enda ett skritt videre på hytta.

2008-10-16T12:27:00.000+02:00

Stemningsbilde av sol gjennom spindelvev inne fra hytta. Rengjøring har ikke prioritet foreløpig!

Sist fredag og lørdag var vi en tur oppover igjen. Da lå det noen små snørester igjen etter det første snøfallet rundt hytta. Fra taket på hytta tok jeg bildet (zoomet) mot Spåtind hvor det nå har lagt seg litt snø.
Vi har endelig fått det etterlengtede aggregatet opp (med firhjulingen), og Håkon hadde god nytte av det til håndverktøyet som han brukte oppe på taket. Jeg var håndlanger, og fikk faktisk også skrudd litt på noen bolter. God trim å dra 90 kg (meg!) opp og ned fra taket. (Via stiger inne i hytta.) Det siste bildet viser så langt som vi er kommet nå. (Se så rett og fint taket og pipa er blitt!) Litt usikre på om det blir presenning på resten, eller om det skal legges på flere bord og takpapp. Det blir jo midlertidig i alle fall.

Det var meldt snø i fjellet, så vi var litt nervøse for sommerdekka våre. Men været var fantastisk flott begge dagene vi var der, og vi kom oss velberget ned uten så mye som ei snøflis i lufta.

SkyWatch Friday.

2008-10-09T21:24:00.000+02:00

This first picture is taken in Mitzpe Ramon, Israel, in March this year. The town lies on the edge of the worlds largest erosion crater. It was a spectacular experience.

The last picture is taken on a photo safari in our neighbourhood (Oppdalen v/Roa) earlier this autumn.

SkyWatch Friday

2008-10-02T19:49:00.001+02:00

This is how it looked like yesterday in our neighbourhood. Me and my husband had a nice walk up the last hills to Bislingen Mountain Hut. (From the lake Mylla). It was some small raindrops in the air, temperature about 8 - 9 degrees Celsius.

HØST PÅ HADELAND.

2008-09-25T20:17:00.000+02:00

I går var min mann og jeg på fotosafari i det fine høstværet.
Vi hadde med hvert vårt kamera. Alle de bildene jeg har laget slideshow av er det min mann som har tatt. (Hans kamera er bedre teknisk enn mitt.) Men jeg fikk tatt mange fine jeg også.
God fornøyelse!

SkyWatch Friday.

2008-09-25T19:10:00.000+02:00

This picture is taken yesterday at Tingelstad Old Church on Hadeland, Norway. Beautiful autumn day with the clearest blue sky.

Enda ett steg videre med hytta.

2008-09-22T18:57:00.000+02:00

Sist helg var vi igjen på hytta for å gå videre med sikringen før vinteren.
Denne gangen var vår eldste sønn Ole Halvard med, og vår yngste datter, Berit, med sin datter Mina. Det ble en koselig helg med jobbing, bæring, handling av materialer (jeg og Berit), turgåing og hyttekos med spørrespill, fyr i peisovnen og masse stearinlys. Og ikke å forglemme masse prat!

Nå var det tid for stramming for å få hytta sammen igjen (etter utglidningen fra midten). Min mann har funnet en fin patent for festing av stropper, vaiere og hva det nå heter alt sammen. Utrolig hva han får gjort, selv med vondt i høyrearmen! Både han og Ole Halvard tok hver sin tørn oppe på loftet.

Og nå er sprekken i taket på kjøkkenet og soverommet nesten helt borte! Fantastisk!
Ole Halvard mestret 4-hjulingen perfekt (enda han ikke har sertifikat!) og fikk kuttet og kjørt opp materialene som jeg og Berit hadde kjøpt på Maxbo i bygda. Det skal være til å lage spiss på taket, slik at vi får lagt over en god pressenning over toppen. Da blir ikke snøen liggende der. (Men den jobben må gjøres på neste tur - oktober en gang.) Så får vi lage ferdig taket til neste vår!

Bestefar fikk hengt opp en huske på den ene lillehytta: "Kneppen", så fikk Mina litt å holde på med ute.

Søndag måtte Berit, Mina og jeg på jentetur for å nyte det nydelige høstværet med alle farvene. Det ble en god tur, med kakao og julekake, mens mannfolka rydda, vasket opp og gjorde klart til avreise. Ole Halvard ville jo snarest mulig hjem til sin kjære kone og førstefødte, Emanuel.

Berit fikk plukket med seg en del av den flotte mosen - litt forskjellige sorter - og litt til, så nå har vi avtalt juleverksted før jul for å lage juledekorasjoner.

De to siste bildene har Berit tatt, var de ikke flotte!

Lunner kirke og Hadelands Glassverk.

2008-09-17T21:17:00.000+02:00

Sist søndag var jeg på familiegudstjeneste i Lunner kirke, hvis eldste del er fra 1100-tallet. Det var en fin opplevelse både estetisk og åndelig. En kateket holdt talen, som var om skapelsen. Og det han sa passet så godt både til barn og voksne. Etter å ha beskrevet alt det fantastiske Gud hadde gjort, sa han: Men det er EN ting Gud ikke kan! Ingen kunne svare på det. Jo, Han kan ikke bestemme over deg og meg! Hvorfor ikke det? Jo, fordi Han ikke vil! Dette er noe til ettertanke.
Underlig og fint å være i en kirke hvor Guds ord og det glade budskap har vært forkynt i tusen år! Måtte vi ta vare på den arven. "Du sende ditt ord til Noregs fjell, Og ljos yver landet strøymde!"

Denne uka var vi en tur til Jevnaker og innom kafeen på Hadelands Glassverk. En koselig og behagelig opplevelse. Vi fikk ikke sett noe på alt det fine som finnes ellers der, så det får bli en annen gang.

SkyWatch Friday.

2008-09-13T18:24:00.001+02:00

This is Jevnaker church in autumn sunshine and colours.

Nyanskaffelse for å lette transporten opp til hytta.

2008-09-12T14:26:00.000+02:00

Jeg glemte å få med bilde av denne, som er en diesel 4-hjuling som kan kjøres i terrenget. Vi fikk den levert nede ved veien fredag kveld. Det ble en del prøving og leting/rydding for å finne vei opp til hytta. Tom Erik var ivrig på dette, og fikk den nesten helt opp til hyttene med 8 vedsekker som han hadde med seg.
Håkon lurte seg opp de siste metrene ved å kjøre på kryss og tvers over vollen. Det var gøy (og litt skummelt for meg, som syntes han var vel dristig innimellom!)

NYTT HÅP FOR HYTTA.

2008-09-08T21:41:00.000+02:00

Som nevnt i tidligere innlegg dro vi opp til hytta sist helg, for å starte bergingsoperasjonen (etter snøens herjing i vinter). Det var vi, svoger Eiliv og svigersønn Tom Erik med vårt barnebarn Sindre på 6 år, som var så heldig å få være med pappa på tur.
Først et bilde av hytta, slik den har sett ut en god del år nå (bygd av min svigerfar gjennom mange år):

Taket er flatt på toppen, så man kan gå ut der gjennom tårnet og nyte utsikten. Dette må vi nå gjøre noe med, slik at snøen ikke legger seg så tungt der. Taket har fått seg en bue både på begge takflatene og på toppen av mønet i vinter:

Noen eksempler på hvordan det så ut inne på kjøkkenet etter vinteren:

Men så satte gutta i gang:

Og det gikk veldig greit å få løftet taket inne på kjøkkenet. Så ble det boret hull i ytterbjelkene på loftet, og festet bolter og tau/lasteremmer imellom. Så nå er den første sikringen gjort. Det må kraftigere saker til når veggene skal klemmes sammen igjen. Så det blir neste trinn. Det var så hyggelig å være en gjeng som holdt på sammen. Og helgen om 14 dager kommer våre to eldste sønner oppover for å ta et tak.

Sindre og mormor holdt på med sitt. Sindre fant en kasse med gamle leker, og en kasse med spill - og hadde også med seg en liten sekk med egne leker.

Vi gikk en lang tur for å lete etter blåbær/bringebær. Her er fangsten (det ble da en liten smak på hver):

Alt skjedde provisorisk inne i stua, hvor det ble laget mat og spist.

Hunden til Eiliv, Sonnic (?) ventet tålmodig utenfor:

Tom Erik og Sindre overnattet til søndag også, og da gikk vi oss en flott tur i nydlig høstvær:

Det var ei fin helg. Tusen takk til Eiliv og Tom Erik som stilte opp, selv om de ellers har det travelt nok!! Det var så gildt å være sammen, og så deilig å føle at hytta er reddet før neste vinter. (Selv om det ennå gjenstår mye arbeid, er vi trygge på at det går greit!)

Kommentarer.

2008-09-02T18:07:00.000+02:00

Jeg setter veldig pris på at dere som er innom, legger igjen en aldri så liten kommentar. (Så jeg ser at dere har vært her!) Dere behøver ikke være bloggere selv for å gjøre det!!
Ellers takk til dere som trofast kommenterer alle mine selvopptatte innlegg!
Hensikten med bloggen er også å oppdatere familie og venner som bor langt unna - om hva vi bedriver!
Og så er det jo veldig gøy da.

Flytting og atter flytting.

2008-09-02T17:40:00.000+02:00

I løpet av ett år har utrolig mange i vår familie flyttet: alle fem barna, vi, to svigerfamilier, en svoger. Vi lever i en omskiftelig tid ja.
Til helgen skal vi, svigersønn og svoger (+ ?) oppover og ta et nødvendig krafttak med hytta. (Som fikk en alvorlig knekk av snøen i vinter.) Denne hytta har vært et stabilt og fast sted for vår familie siden vi giftet oss. (Hadde bryllupsreisen vår dit opp!) Vi ønsker at den fortsatt skal være det. Så får vi håpe at det lar seg gjøre med de midlene og kreftene som vi har (bygningskyndig takstmann mente det lot seg gjøre - og det gav nytt håp!!)

Sist helg var det mellomste sønn med kone som hadde flyttesjau. De har bodd i Oslo sentrum ett års tid, og vil ut i roligere omgivelser. De er i sluttfasen av utdanningen sin, og skal nå bo hos venner noen uker, før de tar en måned i USA hvor svigerdatters søster med familie bor. Derfor måtte noe av sakene deres lagres hos andre venner. Ja, verden er ikke bare omskiftelig, den er blitt utrolig liten også.
Her er noen bilder fra den koselige flyttedugnaden:
En kamerat av sønnen vår, bror til min mann og vi utgjorde flyttemannskapet.

Her er hovedpersonen.

Glimt fra flytterotet ut gjennom kjøkkenvinduet.

Noen av flyttegjengen.

Her ble noe lagret hos venner.

Og her skal de bo noen uker hos venner på Ekebergsletta. Gammelt koselig hus!
Dette går fint når man er ung og ikke har barn!

Enda litt mer sommer på Hadeland. Eller kanskje tidlig høst?

2008-08-31T18:41:00.000+02:00

I går på lørdag hadde vi en flott tur, først til Mylla, hvor vi la ut den "nye" kanoen vi fikk tak i på sørlandet. Den skimtes nedi buskaset (hvit) på det første bildet: en stor kano med plass til fire. Tenkte å få tak i litt blåbær, men det var dårlig stell. (Kanskje vi får tak i noe når vi skal på hytta neste helg. Der er det høyere over havet - ca. 800 m). Jeg utfordrer alle soppkjennere på navn på soppene jeg fant. Jeg har ikke peiling.
Ellers er det greit med "pakkesel", jeg har et fast ansatt! Så jeg kan få ta bilder! (Jeg bærer litt innimellom jeg også, altså!)
Etterpå tok vi en runde nordover på Hadeland, og Håkon tok et bad i Randsfjorden.(Han har innebygd temperaturmåler, og påsto at det var ca. 14 grader i vannet!)

Så fikk vi besøk av disse flotte gjessene. Så vidt jeg kan se av fugleboka er det Hvitkinngås (grønlandsgås). Hekker hos oss på Svalbard. Sees på vår- og høsttrekket i selve Norge. Enkelte hvitkinngjess overvintrer fra tid til annen i Sør-Norge. Jeg har aldri sett slike gjess før. De kom i land og gikk og spiste gress, før de slappet litt av og dro ut på vannet igjen.

Tok mange fine bilder, som jeg lager slide-show av! Takk til Lille meg for ideen!

Sov Dukkelise.

2008-08-29T15:04:00.001+02:00

Jeg blir helt betatt av alle disse skjønne dukkene. Elsker naturtro miniatyrer. Fant forresten denne sangen på nettet, som jeg husker fra min barndom:

Min elskede dukke så søt du er,
det beste jeg eier på jord.
Du ligger så stille i vuggen her
og smiler så søtt til din mor.
Sov Dukkelise, sov og bli stor,
og mens du sover, våker din mor.
Ingenting vondt din vugge skal nå.
Mor er jo hos deg, hun passer på.

Du skaffer meg ofte litt kav og mas.
Du er for urolig min venn.
Ditt hode har to ganger gått i knas.
Pass på det som du fikk igjen!
Og Dukkelise, hør nå på meg;
Dersom de andre klemmer på deg,
så skal du værsågod tie still
hvis du vil være dannet og snill.

Forresten så har jeg jo det å si
at hver gang jeg tar deg på tur
så blir du så fryktelig rød og blid
når Dukkemann Petter gjør kur.
Men Dukkelise, pass deg nå litt!
Leke med Petter? Det går forvidt.
Han er en gammel tøy-dukkemann.
Du er for fin. Det går ikke an.

Men gråt ikke, gråt ikke, lille venn,
fordi jeg har gitt deg litt skjenn.
Nå kysser du mamman din til godnatt,
og så er vi venner igjen.
Sov Dukkelise, søtt hos din mor.
Hun passer på deg til du blir stor.
Og dersom no'n er slemme med deg,
elskede barn, så har du jo meg.

Dansk, 1920. Melodi: Elith Worsing

En kort Sørlandsvisitt.

2008-08-29T14:31:00.001+02:00

Vi besøkte blant annet våre gode venner på Birkeland, Helge og Marianne. De er noen utrolig flinke og kreative folk. Hun kjøper dokker og utstyr på brukthandler, loppemarkeder (og over alt hvor hun måtte finne de) og strikker og syr klær og tilbehør. Nå har hun en hel utstilling i et lite anneks/stue som Helge har snekret. Han snekrer også lekestuer og andre småhus. Og så er han utdannet gartner, og de har den flotte hagen med alle mulige planter og kreasjoner. Det er så koselig og moro å være på besøk hos dem, og se hva de har laget siden sist.
Her er en liten smakebit.
Det ble så mange dokkebilder, at jeg lager et eget slideshow med dem (i tillegg). God fornøyelse!

Mormorbesøk.

2008-08-18T13:23:00.000+02:00

Jeg fikk lov til å passe barnebarna i tre dager sist uke - i forbindelse med skole- og barnehagestart. Mammaen deres skulle starte litt før dem med planleggingsdager på den skolen hun jobber.

Gjett hvem som ble tatt mest bilder av? (Litt skyldes det også at han lettest lar seg fotografere!) Even (2 år i november) skal også begynne i barnehage. Det blir spennende.

Mina, 4 år i sommer, har blitt veldig modig til å bevege seg. Hun har alt begynt i ny barnehage - like ved der de bor. Kan sykle med støttehjul også, og bruke sparkesykkel (en litt stor en som vi fikk låne av SFO).

Sindre gleder seg til å begynne på skolen i dag. Han likte genseren som jeg hadde strikket til han. Skolen ligger som nærmeste nabo til der de bor, og så skal han på SFO også. Vi traff noen på SFO da vi var ute en dag, og fikk hilst på en av "tantene" og noen av barna. Sindre gleder seg.

Fotosafari til Hadelands museum og Tingelstad gamle og nye kirke.

2008-08-10T23:54:00.000+02:00

Se hva jeg fant! Look what I've found!

2008-08-02T21:51:00.000+02:00

Fant disse koselige "lekeputene" i en butikk på Gran. Kjøpte dem for å ha når barnebarna kommer på besøk.
I found these nice "childrens pillows" in a lokal store. Bought them for my grandchildrens visit.

Barnebarn nr. 4. Grandchild no four.

2008-07-25T23:30:00.001+02:00

Her er lille Emanuel som ble født i går morges i sekstiden. Å ligge på bestefars arm kan fremkalle en stor variasjon av ansiktsuttrykk! Vi besøkte dem på sykehuset i dag sammen en annen sønn med kone. Det er like fantastisk hver gang å se et slikt lite nyfødt menneskebarn. Og veldig stort og uvirkelig nesten at det er vårt barnebarn. Vi gleder oss til å se ham vokse og utvikle seg. Trygt å vite at han også er Guds barn - eller rettere sagt: først og fremst er Guds barn!
Here you see little Emanuel, born yesterday morning about six o'clock. To rest in grandfathers arms can provide a large spectre of face expressions! We visited them to-day in the hospital together with another son and wife. It is always amazing to see such a new-born human being. And very strange and big that he is our grandchild. We look forward to see him grow up and develope. Safe to know that he is also God's child - or more correctly: first of all God's child!

Flott navn Emanuel. Betyr: Gud med oss. Beautiful name Emanuel. Means: God with us.

Stolte og lykkelige foreldre, og farmor! Proud and happy parents, and grandma (fathers mother).
Onkel måtte også holde. Ser ut som Emanuel liker det! Uncle (fathers brother) also wanted to hold. Looks like Emanuel likes that!